Traducción de la letra de la canción Lockdown Blues - Erlend Øye, La Comitiva

Lockdown Blues (original)

Lockdown blues, don’t need no shoes
Dress whatever way you please
No café, no ballet
On the menu;
lockdown blues
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
April, May (April, May)
That was okay (that was okay)
We were singing lockdown blues
June, July (June, July)
We flew up high (we flew up high)
So now we’re back in lockdown blues
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
There was a plan (he had a plan)
To take a plane (to take a plane)
Until we heard the evening news
The virus grows, the borders close
Looks like w’re trapped in lockdown blues
Plase come soon, before the moon
Rises over Syracuse
I wouldn’t mind to stay inside
If I could stay inside with you
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Lockdown town
Lockdown time
Lockdown streets
Lockdown needs
Lockdown nights
Lockdown fights
Lockdown blues
Lockdown rules

(traducción)

Lockdown blues, no necesito zapatos
Vístete como quieras
Sin café, sin ballet
En el menú;
blues de encierro
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
abril, mayo (abril, mayo)
Eso estuvo bien (eso estuvo bien)
Estábamos cantando blues de encierro
junio, julio (junio, julio)
Volamos alto (volamos alto)
Así que ahora estamos de vuelta en la tristeza del encierro
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Había un plan (él tenía un plan)
Tomar un avión (tomar un avión)
Hasta que escuchamos las noticias de la noche
El virus crece, las fronteras se cierran
Parece que estamos atrapados en la tristeza del encierro
Por favor, ven pronto, antes de la luna.
Se eleva sobre Siracusa
No me importaría quedarme adentro
Si pudiera quedarme dentro contigo
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
Ah ooh-ooh-ooh
ciudad de encierro
tiempo de confinamiento
calles cerradas
Necesidades de confinamiento
noches de encierro
Peleas de encierro
blues de encierro
Reglas de bloqueo