Traducción de la letra de la canción Yah-Vibration - Falco

Yah-Vibration (original)

Es wird der Winter immer lnger und es wird
mir wirklich fad
am Golfplatz Schneesturm, alle Caddies
Hackenstad (unemployed)
es wird immer klter, ice is in the air
der Fall wird immer klarer, es mu ein
Sommer her
so packe ich mein Set, die Schnste aus dem
Bett
sie springt in ihr Gewand und wir ins Jet
nach Ganja-Land
sie hat sowohl Geschmack als auch geniet
sie schlechten Ruf
nachts in edler Schale, tags wie Gott sie
schuf
Oh, oh, Jamaica makes her feel so high
Oh, Jamaica makes her come alive
Jamaica-Vibration
Positive-Vibration
Rastaman-Vibration
was der Rastermann nicht alles kann
Als erstes suche ich nach einem adquaten
Platz
die Schnste sucht einstweilen nach geeignetem
Ersatz
so kommt es, da die nchste Zeit wir uns
sehr wenig sehen
wer ein wahrer Sportsmann ist, der wird verstehen
eines schnen Morgens fehlt von ihr dann
jede Spur
ist sie nicht zur Party und raucht die Grser
pur
denn ich stehe mittlerweile nur am Platz
noch meinen Mann
so kommt a jeder ganz auf seine Art zum
hole in one
oh, oh Jamaica makes her feel so high
oh, oh Jamaica makes her come alive
Jamaica-Vibration
Positive-Vibration
Rastaman-Vibration
was der Rastamann nicht alles kann
Interlude
Hey, man, wanna buy some stuff man?
Did you ever toast that thing, man?
So toast it to the beat!
Jamaica-Vibration
Positive-Vibration
Rastaman-Vibration
was der Rastamann nicht alles kann
(sent by Peter Schinko, Linz, Austria, E-Mail: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)

Yah-Vibration (traducción)

El invierno es cada vez más largo
estoy realmente aburrido
en el campo de golf de tormenta de nieve, todos los caddies
Hackenstad (desempleado)
se está poniendo más y más frío, hay hielo en el aire
el caso es cada vez más claro, debe ser
hace verano
así empaco mi set, el más bonito de los
cama
ella salta a su bata y nosotros al jet
a la tierra de la marihuana
ella tiene gusto y deleite
su mala reputación
de noche en noble caparazón, de día como Dios
creado
Oh oh, Jamaica la hace sentir tan bien
Oh, Jamaica la hace cobrar vida
jamaica vibración
vibración positiva
vibración rastamán
lo que el hombre de la red no puede hacer
Lo primero que busco es uno adecuado.
Lugar
mientras tanto, la más hermosa busca algo adecuado
sustituto
entonces resulta que la próxima vez que
ver muy poco
quien sea un verdadero deportista entenderá
una buena mañana le falta entonces
cada pista
ella no esta en la fiesta y fuma la hierba
puro
porque estoy parado en el lugar ahora
ni mi marido
para que cada uno se salga con la suya
entrar en uno
oh, oh Jamaica la hace sentir tan bien
oh, oh Jamaica la hace cobrar vida
jamaica vibración
vibración positiva
vibración rastamán
lo que el hombre rasta no puede hacer
interludio
Oye hombre, ¿quieres comprar algunas cosas, hombre?
¿Alguna vez brindaste por esa cosa, hombre?
¡Así que brinda al ritmo!
jamaica vibración
vibración positiva
vibración rastamán
lo que el hombre rasta no puede hacer
(enviado por Peter Schinko, Linz, Austria, correo electrónico: f. schinko@mail.asn-linz.ac.at)