Traducción de la letra de la canción Dance Mephisto - Falco

Dance Mephisto (original)

Wir wollen das Böse
Das unendlich Böse
Lieben auch die Angst
Solang sie uns nicht trifft
Wir wollen die Vernichtung
Exzentrische Verdichtung
Des Seichten, dümlich Süflen
Mögen unsere Nachbarn nicht
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz uns frei?
Dance mephisto, dance mephisto
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt
Dance mephisto, dance
Tanz für uns und tu' als wärst du dabei
Nichts dabei
Halt' den Tanz für uns frei
Dunkelbrauner Gürtel und dunkelbraune
Schuh'
Am Rücken wohlgeschnürt
Das strenge Hemd dazu
Dann erklingen auf und nieder
Alte Weisen wieder
Jede Halle unserer Anstalt
Erhellt durch unsere Lieder
Wer hilft dabei?
Wer steht uns bei?
Wer hält den Tanz füare uns frei?
Dance mephisto, dance mephisto
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt
Dance mephisto, dance mephisto
Hit them with your rythm stick
Vollstrecke deinen Psycho-Trick
Dance mephisto, dance mephisto
Nimm die Tänzerin im Takt
Bis es in den Speakern knackt
Dance mephisto, dance mephisto
Schlag mit deinem Pferdefuß
Go on with your Bühnenshow
Halt' den Tanz für uns frei!
Dance mephisto, dance mephisto
Wenn dich erst der Teufel packt
So bist du ausgeliefert nackt
Dance mephisto, dance mephisto
Hit them with your rythm stick
Vollstrecke deinen Psycho-Trick
Dance mephisto, dance mephisto
Nimm die Tänzerin im Takt
Bis es in den Speakern knackt
Dance mephisto, dance mephisto
Schlag mit deinem Pferdefuß
Go on with your Bühnenshow
Halt' den Tanz für uns frei!

Dance Mephisto (traducción)

queremos el mal
El mal infinito
Ama el miedo también
Mientras ella no nos encuentre
Queremos la aniquilación
Compresión excéntrica
De los superficiales, tontamente adictos
A nuestros vecinos no les gusta
¿Quién está ayudando?
¿Quién está con nosotros?
¿Quién mantiene el baile libre para nosotros?
Baila mefisto, baila mefisto
Cuando el diablo te atrapa
Así que estás a merced de estar desnudo
Baila mephisto, baila
Baila para nosotros y finge que estás allí
Nada ahí
Mantenga el baile libre para nosotros
Cinturón marrón oscuro y marrón oscuro
Zapato'
Bien atado en la espalda
La camisa estricta para ir con ella
Luego suene arriba y abajo
Viejas formas de nuevo
Cada salón de nuestra institución
Iluminado por nuestras canciones
¿Quién está ayudando?
¿Quién está con nosotros?
¿Quién mantiene el baile libre para nosotros?
Baila mefisto, baila mefisto
Cuando el diablo te atrapa
Así que estás a merced de estar desnudo
Baila mefisto, baila mefisto
Golpéalos con tu palo de ritmo
Realiza tu Psycho Trick
Baila mefisto, baila mefisto
Lleva al bailarín al ritmo
Hasta que cruje en los parlantes
Baila mefisto, baila mefisto
Golpea con tu herradura
Sigue con tu espectáculo en el escenario
¡Mantén el baile libre para nosotros!
Baila mefisto, baila mefisto
Cuando el diablo te atrapa
Así que estás a merced de estar desnudo
Baila mefisto, baila mefisto
Golpéalos con tu palo de ritmo
Realiza tu Psycho Trick
Baila mefisto, baila mefisto
Lleva al bailarín al ritmo
Hasta que cruje en los parlantes
Baila mefisto, baila mefisto
Golpea con tu herradura
Sigue con tu espectáculo en el escenario
¡Mantén el baile libre para nosotros!