Traducción de la letra de la canción Hit Me - Falco

Hit Me (original)

Ich kenne Dein Geheimnis und ich sag Dir wer Du bist
Du bist zu schön, um wahr zu sein.
Ich weiß, was Du vermißt
Du vermißt Dich, Du vergißt Dich, Du bist nicht ich,
oder bist Du mehr als der Schatten Deiner selbst ist
Komm mit, komm mit, komm mit mir durch die Tür
Laß mich Dir zeigen was mir fehlt, komm her zu mir
Willst Du das, was Dir mein Mund verspricht
Ich würde Dir geben was ich brauch', Du willst es auch, oder nicht?
Tausend kleine Tode schenke ich Dir
Das an Dir gehört jetzt mir
Hit me baby, drive me crazy — ahaha
Das Dir an Dir gehört jetzt mir
Take me slowly, make me holy — ahaha
Hit me, hit me, hit me Wenn Du kommst, bist Du da, bist Du noch so wahr,
denn ich hab’es immer schon gewußt, die Lust,
die ich in Deinen Augen sah, hält mich gefangen,
mein Verlangen nach Dir, macht in mir, daß ich verbrenne, verbrenne in Dir
Ich schau Dich an, schau Dich an, schau Dich an, schau Dich an Immer wieder seh ich mich in Dich, was hab’ich Dir getan
Tut sie Dir gut diese Wut, ist es das was Du willst,
daß ich mich ergebe, wenn Du auf mich zielst
Tausend kleine Tode…
Hit me baby, … … hit me, hit me, hit me — nur Dir (2 times)
Das Dir an Dir gehört jetzt mir (rep. till fade)

Hit Me (traducción)

Yo se tu secreto y te dire quien eres
Eres demasiado hermosa para ser verdad.
se lo que extrañas
Te extrañas, te olvidas de ti, no eres yo
o eres mas que la sombra de ti mismo
Ven conmigo, ven conmigo, ven conmigo por la puerta
Déjame mostrarte lo que me estoy perdiendo, ven a mí
quieres lo que mi boca te promete
Te daría lo que necesito, tú también lo quieres, ¿no?
te doy mil muertitas
Eso de ti es mío ahora
Golpéame bebé, vuélveme loco — ahaha
El tú sobre ti es mío ahora
Llévame despacio, hazme santo — ahaha
Golpéame, golpéame, golpéame Cuando vienes, estás ahí, no importa cuán cierto seas,
porque siempre lo he sabido, las ganas
que vi en tus ojos me tiene cautivo
mi anhelo por ti me hace arder, arder en ti
Te miro, te miro, te miro, te miro Una y otra vez me veo en ti, que te he hecho
¿Esta ira es buena para ti, es lo que quieres,
que me rendiré si me apuntas
Mil pequeñas muertes...
Golpéame bebé, … … golpéame, golpéame, golpéame, solo tú (2 veces)
Esa parte de ti es mía ahora (rep. hasta que se desvanezca)