Traducción de la letra de la canción Out of the Dark - Falco

Out of the Dark (original)

Ich krieg' von dir niemals genug, du bist in jedem Atemzug
Alles dreht sich nur um dich, warum ausgerechnet ich?
Zähl' die Stunden, die Sekunden, doch die Zeit scheint still zu steh’n
Hab' mich geschunden, gewunden — lass mich gehen!
Was willst du noch?
Willst du meine Tage zähl'n?
Warum musst du mich mit meiner Sehnsucht quäl'n?
Deine Hölle brennt in mir, du bist mein Überlebenselixier
Ich bin zerrissen — wann kommst du meine Wunden küssen?
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and close my eyes
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and you’ll waste your tears to the night
Ich bin bereit, denn es ist Zeit, für unser’n Pakt über die Ewigkeit
Du bist schon da, ganz nah
Ich kann dich spür'n, lass mich verführ'n, lass mich entführ'n
Heute Nacht zum letzten Mal, Ergeben deiner Macht
Reich mir die Hand, mein Leben, nenn mir den Preis
Ich schenk' dir gestern, heut und morgen — dann schließt sich der Kreis
Kein Weg zurück, das weiße Licht rückt näher, Stück für Stück
Will mich ergeben, muss ich denn sterben um zu leben?
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and close my eyes
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and you’ll waste your tears to the night
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and close my eyes
Out of the dark!
Hörst du die Stimme, die dir sagt: «Into the light!»?
I give up and you’ll waste your tears to the night

Out of the Dark (traducción)

Nunca puedo tener suficiente de ti, estás en cada respiro
Se trata de ti, ¿por qué yo?
Cuenta las horas, los segundos, pero el tiempo parece detenerse
Me torcí, torcí, ¡déjame ir!
¿Qué más quieres?
¿Quieres contar mis días?
¿Por qué tienes que atormentarme con mi anhelo?
Tu infierno arde dentro de mí, eres mi elixir de supervivencia
Estoy desgarrado, ¿cuándo vienes a besar mis heridas?
¡Fuera de la oscuridad!
¿Oyes la voz que te dice: «¡A la luz!»?
Me rindo y cierro los ojos
¡Fuera de la oscuridad!
¿Oyes la voz que te dice: «¡A la luz!»?
Me rindo y gastarás tus lágrimas en la noche
Estoy listo, porque es hora de nuestro pacto por la eternidad.
Ya estás ahí, muy cerca
Puedo sentirte, déjame seducir, déjame secuestrar
Esta noche por última vez, rindiéndome a tu poder
Dame tu mano, mi vida, dime el precio
Te doy ayer, hoy y mañana, entonces el círculo se cierra.
No hay vuelta atrás, la luz blanca se acerca poco a poco
¿Se rendirá, tengo que morir para vivir?
¡Fuera de la oscuridad!
¿Oyes la voz que te dice: «¡A la luz!»?
Me rindo y cierro los ojos
¡Fuera de la oscuridad!
¿Oyes la voz que te dice: «¡A la luz!»?
Me rindo y gastarás tus lágrimas en la noche
¡Fuera de la oscuridad!
¿Oyes la voz que te dice: «¡A la luz!»?
Me rindo y cierro los ojos
¡Fuera de la oscuridad!
¿Oyes la voz que te dice: «¡A la luz!»?
Me rindo y gastarás tus lágrimas en la noche