Traducción de la letra de la canción Nachtflug - Falco

Nachtflug (original)

Er ist der Undercover Agent
Privater clubbing Patient
In Sachen Neuordnung des Egos
Das glaubt a jede, die ihn kennt.
Er bucht den Nachtflug einmal tglich
Zur Sicherheit den Heimweg auch
Lichtjahre Luxus — vergeblich
Es bleibt beim harten Puls im Bauch.
Er wei — sie macht
Es heute Nacht
Und dann soll sie
Kapitn des Nachtflugs sein
Sie allein
Er fliegt den Wendekreis der Jungfrau
Doch Land gewinnen beide nicht
Sie trgt ihr definiertes Ego
Und er nach Hause sein Gesicht.
Er wei — heut Nacht
Schlgt sie die Schlacht
Und dann soll sie
Kapitn des Nachtflugs sein
Und dann wird sie
Kapitn des Nachtflugs sein

(traducción)

es el agente encubierto
Paciente discoteca privada
En términos de reorganización del ego
Todos los que lo conocen creen eso.
Reserva el vuelo nocturno una vez al día.
También el camino a casa para estar a salvo.
Años luz de lujo, en vano
Se queda con el pulso duro en el estómago.
Él sabe, ella lo sabe.
es esta noche
Y entonces ella debería
ser capitán del vuelo nocturno
ella sola
Vuela el Trópico de Virgo
Pero ningún país gana
Ella usa su ego definido
Y él en casa su cara.
Él sabe - esta noche
ella pelea la batalla
Y entonces ella debería
ser capitán del vuelo nocturno
Y entonces ella lo hará
ser capitán del vuelo nocturno