| Push ! Push ! (original) | Push ! Push ! (traducción) |
|---|---|
| Come take a ride | Ven a dar un paseo |
| Or a slip’n’side | O un slip'n'side |
| To sit astride’n’glide’n''. | Para sentarse a horcajadas sobre 'n'glide'n''. |
| …Push!Push! | …¡Empuja empuja! |
| Please pull the strings | Por favor tira de las cuerdas |
| Bees use their stings | Las abejas usan sus picaduras |
| Birds spread their wing and | Los pájaros extienden sus alas y |
| Some things… Push! | Algunas cosas... ¡Empuja! |
| Push! | ¡Empujar! |
| A puss that pures | Una pus que hace puré |
| By settin’spures | Por settin'spures |
| Is this his or her what stirs? | ¿Es esto suyo lo que se mueve? |
| Now: Push! | Ahora: ¡Empuja! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Unlock the sloice | Desbloquear el sloice |
| Bring up the juce | Saca el jugo |
| Just let it loose. | Solo déjalo suelto. |
| Produce'n' | Producir y |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Refrain | Abstenerse |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Just a little | Solo un poco |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| A little further | Un poco mas lejos |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Just a little bit | Solo un poco |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| A little bit mooooore! | ¡Un poco más! |
| Ooh what a blow | Ay que golpe |
| Yeah, what a show! | ¡Sí, qué espectáculo! |
| Hey, one more throw… | Oye, una tirada más... |
| Let’s go now! | ¡Vámonos ahora! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Another shot | Otra oportunidad |
| We hit teh spot | Llegamos al lugar |
| Oh that was hot. | Oh, eso estuvo caliente. |
| a lot | un monton |
| Now: Push! | Ahora: ¡Empuja! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Refrain | Abstenerse |
| From stick or stone | De palo o piedra |
| To the prick an d bone | Hasta el pinchazo y el hueso |
| I’m lyin’prone, I’m n’n’not alone | Estoy mintiendo, no estoy solo |
| Push! | ¡Empujar! |
| Push! | ¡Empujar! |
| With a whip and chain | Con un látigo y una cadena |
| There’s plesure’n pain | Hay placer y dolor |
| And no venture, no gain… again | Y sin riesgo, sin ganancia... otra vez |
| Now Push! | ¡Ahora empuja! |
| Push! | ¡Empujar! |
| Refrain | Abstenerse |
| Our fathers who are from heaven | nuestros padres que son del cielo |
| When kings have come thy will be done Forgive this day — our dailybread Give ahead!!! | Cuando los reyes hayan venido, hágase tu voluntad Perdona este día, nuestro pan de cada día ¡Dale por adelantado! |
| Refrain | Abstenerse |
