Traducción de la letra de la canción Éirigh Suas, A Stóirín - Clannad

Éirigh Suas, A Stóirín (original)

éirigh suas a stirn mura bfhuil t do shui
Foscail a doras agus lig mise un ti Ta buidal Im aice bharfas deoch
Do mhnaoi an t As t sil gam nach ndiltuigheann
T m fa do non
Nuair a irighim amach ar maidin
Agus dearcaim uaim siar
Is dearcaim ar abhaile ud a bhfuil
Agam le ghabhail ann
Tuiteann na dera na srite liom sios
Agus gniomh se mle osna a T cosil le cumhaidh
I ngleanntain na coilleadh uagn
Is lag brnach a bim
ó dhomnach go domhnach s M ag cathamh mo shaol
m feitheamh gach trathnna ce Shilil na rd no c thiocfadh n ti
s gan duine ar an domhan mhr a thiocfadh
s thgfadh mo chroi
A mhil a chadsearc na Trig thusa m go brch
Nach bhfuil m do dhiadh gach aon l Fa mhalaidh na n-ard
Is t cruithneach ar mhn éireann
Is t an parla t doiligh fhil
Is dar mhionna mo bhil ni brag
Go bhfuil m leatsa I ngr

(traducción)

levántate remueve si no estás sentado
Abre su puerta y déjame un ti Ella tiene una botella de mantequilla para beber
Para la esposa del t As t sil gam que no falla
T m fa hacer no
Cuando despierto en la mañana
y miro hacia atrás
Miro ese hogar que es
tengo que tomarlo
Las lágrimas caen de mis ojos
Y actuó con un suspiro que parecía nostalgia.
En los valles de los bosques de uagn
soy debil
de domingo a domingo s m al final de mi vida
estoy esperando todas las noches ce Shilil na rd o c vendría n ti
y nadie en el gran mundo vendría
es thgfadh mi corazón
Mi querida miel, O Trig, te amo para siempre
No ando detrás de ti todos los días Por el bien de los altos
Las mujeres irlandesas son trigo
El salón es difícil de encontrar.
Por el juramento de mi boca no me jactaré
que m contigo yo gr