Traducción de la letra de la canción The Hazards of Love 1 (The Prettiest Whistles Won't Wrestle the Thistles Undone) - The Decemberists

The Hazards of Love 1 (The Prettiest Whistles Won't Wrestle the Thistles Undone) (original)

My true love went riding out
In white and green and gray
Past the pale of Offa’s Wall
Where she was want to stray
And there she came upon
A white and wounded fawn
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
She, being full of charity
A credit to her sex
Sought to right the fawn’s hind legs
When here her plans were vexed
The taiga shifted strange
The beast began to change
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
Singing
«Oh, oh oh oh
The hazards of love»
You’ll learn soon enough
The prettiest whistles won’t wrestle the thistles undone
Undone
Fifteen lithesome maidens lay
Along in their bower
Fourteen occupations paid
To pass the idle hour
Margaret heaves a sigh
Her hands clasped to her thigh
Singing
«Oh, oh
The hazards of love»
Singing
«Oh, oh oh oh
The hazards of love»
You’ll learn soon enough
The prettiest whistles won’t wrestle the thistles undone
Undone
Undone
Undone
Undone

The Hazards of Love 1 (The Prettiest Whistles Won't Wrestle the Thistles Undone) (traducción)

Mi verdadero amor salió a cabalgar
En blanco y verde y gris
Más allá del borde del Muro de Offa
Donde ella quería desviarse
Y allí se encontró
Un cervatillo blanco y herido
Cantando
«Ay, ay
Los peligros del amor»
Ella, estando llena de caridad
Un crédito para su sexo
Buscó enderezar las patas traseras del cervatillo
Cuando aquí sus planes fueron vejados
La taiga se movió extraña
La bestia comenzó a cambiar
Cantando
«Ay, ay
Los peligros del amor»
Cantando
"Oh oh oh oh
Los peligros del amor»
pronto aprenderás
Los silbidos más bonitos no lucharán contra los cardos deshechos
Deshecho
Quince ágiles doncellas yacían
A lo largo de su glorieta
Catorce ocupaciones pagadas
Para pasar la hora ociosa
Margaret suspira
Sus manos unidas a su muslo
Cantando
«Ay, ay
Los peligros del amor»
Cantando
"Oh oh oh oh
Los peligros del amor»
pronto aprenderás
Los silbidos más bonitos no lucharán contra los cardos deshechos
Deshecho
Deshecho
Deshecho
Deshecho