Traducción de la letra de la canción Man up Anthem - 116 Clique, Sho Baraka, Derek Minor

Man up Anthem (original)

Momma want some Obama in me
The hood want 'Pac hip-hop wanna see the Common in me
And since it’s a senseless contradiction
I end up a misfit tryna fit in
This ends when I stand up
And see the hands that are standard, holy is the Lamb huh
Now we holding you to man up
'Cause we were made in His image start looking at what you came from
Right after Adam every atom in our anatomy’s
Had to make adamant after what Adonai is against
Let me take you back to the tree in Eden
Never eat it, you’ll see that Eve was deceived
But Adam is the one who let her eat it
Instead of leading, no we ain’t leading we bump that
Basically little boys with muscles and a mustache
The femininity, we need a remedy
The God-Man a hundred percent masculinity
Where the men at?
Seems like they all lost
None of them are on the scene, seems like they died off
They extinct but my dream is to rise up
We chasin' the prize of the King the divine boss
But we fell away, now we ungodly
We lose then we really got the blues like Navi
I want to celebrate the dudes that’s beside me
Fellas let’s elevate, we through with the lobby
They lied, go ahead say boy get your shine on
And if a sucker try to block you get your nine homes
That’s what I heard you gotta do to be a man now
Stand up for yourself so I took it in my hands now
And that’s the problem man we busy trying to solve it
All the while we walking dead, man somebody bring the coffin
Voice drop, peach fuzz, now you think that you a man 'cause you feelin'
yourself?
You need to man up
Yeah, there’s many things men is chasin' after
They got some questions?
We got some answers
Sex and models and tippin' bottles
Pack a pile of excuses right next to your bottle caps
A Rolodex filled with names that you aim to please
Next to the stack of money buildin' up a heart of greed
Ice on his neck, givin' jokers the cold shoulder
You drunk off pride plus you loving the hangover
You gotta whole lotta stuff that won’t amount to gain
Life will never make sense because you never made change
We got it twisted, sick like a fever
Lil' man live to stack dough, Keebler
Man up!
Get up out of that treehouse
Leave them cookies alone, it’s time to eat meat now
Tryna show you a new way to live now
No charge, you can call it a freestyle
Without Christ you won’t know what a man is
You a boy in a man’s body like Tom Hanks in Big
Being a man got nothin' to do with age
You can be a boy till the day you lay in your grave
None of us behave like the image of who we’re made
'Cause we fallen the ways it’s better known as depraved
Running from responsibility really we crave
The easy way out of places that call us to pull our weight
Man they blowing through every day decisions are made
Responding to the call God’s giving 'em from the gate
Man Up!
Let the process begin, separate the boys from the men
Man Up!
It don’t matter how you started, partner, it’s about how you end
Man Up!
Jesus is the model, follow us we gon' follow him
Man Up!
We the last of a dying breed, it’s time that we…
MAN UP!

Man up Anthem (traducción)

Mamá quiere algo de Obama en mí
El capó quiere 'Pac hip-hop quiere ver el Común en mí
Y como es una contradicción sin sentido
Termino siendo un inadaptado tratando de encajar
Esto termina cuando me pongo de pie
Y mira las manos que son estándar, santo es el Cordero, ¿eh?
Ahora te sostenemos para que seas un hombre
Porque fuimos hechos a su imagen, comienza a mirar de dónde vienes
Justo después de Adán, cada átomo en nuestra anatomía
Tuvo que insistir después de lo que Adonai está en contra
Déjame llevarte de regreso al árbol en el Edén
Nunca lo comas, verás que Eva fue engañada
Pero Adam es el que la dejó comer
En lugar de liderar, no, no estamos liderando, golpeamos eso
Básicamente niños pequeños con músculos y bigote.
La feminidad, necesitamos un remedio
El Dios-Hombre cien por cien masculinidad
¿Dónde están los hombres?
Parece que todos perdieron
Ninguno de ellos está en la escena, parece que se extinguieron.
Se extinguieron pero mi sueño es levantarme
Perseguimos el premio del Rey, el jefe divino
Pero nos alejamos, ahora somos impíos
Perdemos entonces realmente tenemos el blues como Navi
Quiero celebrar a los tipos que están a mi lado.
Muchachos, vamos a elevarnos, terminamos con el lobby
Ellos mintieron, adelante, di chico, consigue tu brillo
Y si un tonto intenta bloquearte, obtienes tus nueve casas
Eso es lo que escuché que tienes que hacer para ser un hombre ahora
Ponte de pie por ti mismo, así que lo tomé en mis manos ahora
Y ese es el problema, hombre, estamos ocupados tratando de resolverlo
Todo el tiempo que caminamos muertos, hombre, que alguien traiga el ataúd
Caída de voz, pelusa de melocotón, ahora crees que eres un hombre porque te sientes
¿tú mismo?
Necesitas ser hombre
Sí, hay muchas cosas que los hombres persiguen
¿Tienen algunas preguntas?
Tenemos algunas respuestas
Sexo y modelos y botellas de propinas
Empaca un montón de excusas justo al lado de las tapas de tus botellas
Un Rolodex lleno de nombres que pretendes complacer
Junto a la pila de dinero que construye un corazón de codicia
Hielo en su cuello, dando bromistas el hombro frío
Te emborrachaste de orgullo además de que te encanta la resaca
Tienes muchas cosas que no equivaldrán a ganancia
La vida nunca tendrá sentido porque nunca hiciste el cambio
Lo tenemos torcido, enfermo como una fiebre
Lil 'man vive para apilar masa, Keebler
¡Ser valiente!
Levántate de esa casa del árbol
Déjalos en paz, es hora de comer carne ahora
Tryna te muestra una nueva forma de vivir ahora
Sin cargo, puedes llamarlo estilo libre
Sin Cristo no sabrás lo que es un hombre
Eres un niño en el cuerpo de un hombre como Tom Hanks en Big
Ser hombre no tiene nada que ver con la edad
Puedes ser un niño hasta el día en que te acuestes en tu tumba
Ninguno de nosotros se comporta como la imagen de quienes estamos hechos
Porque caímos en la forma en que es mejor conocido como depravado
Huyendo de la responsabilidad realmente anhelamos
La salida fácil de los lugares que nos llaman a tirar de nuestro peso
Hombre, soplan a través de todos los días se toman decisiones
Respondiendo a la llamada que Dios les está dando desde la puerta
¡Ser valiente!
Que empiece el proceso, separar a los chicos de los hombres
¡Ser valiente!
No importa cómo empezaste, socio, se trata de cómo terminas
¡Ser valiente!
Jesús es el modelo, síguenos, vamos a seguirlo
¡Ser valiente!
Somos los últimos de una raza en extinción, es hora de que...
¡SER VALIENTE!