Traducción de la letra de la canción Le bon temps du rock'n'roll - Johnny Hallyday

Le bon temps du rock'n'roll (original)

J’en assez d’entendre à la radio
Les mêmes sons et les mêmes tempos.
Il faudrait que la musique s’affole
Tout comme au bon vieux temps du rock and roll.
J’ai une indigestion de disco
Et tout ces crooners qui me tapent sur les nerfs,
Et le rétro j’en ai ras le bol:
Je préfère le bon temps du rock and roll.
Je préfère le bon temps du rock and roll:
C’est la seule musique qui soit folle.
Depuis toujours entre nous deux ça colle,
Depuis le bon vieux temps du rock and roll.
Et je suis allergique au tango,
Et je m’ennuie à mourir avec le slow:
Moi j’aime la musique quand elle roule les épaules,
Tout comme au bon vieux temps du rock and roll.
Pour une fois je suis resté fidèle
Plus longtemps qu’avec la fille la plus belle.
Le feeling ne s’apprend pas dans les écoles.
Ou est le bon vieux temps du rock and roll?

Le bon temps du rock'n'roll (traducción)

Estoy cansado de escuchar en la radio
Los mismos sonidos y los mismos tempos.
La música debería volverse loca.
Como en los buenos viejos tiempos del rock and roll.
tengo indigestion disco
Y todos estos cantantes que me ponen de los nervios,
Y lo retro estoy harto:
Prefiero los buenos tiempos del rock and roll.
Prefiero los buenos tiempos del rock and roll:
Es la única música que es una locura.
Como siempre entre nosotros se pega,
Desde los buenos tiempos del rock and roll.
Y soy alérgico al tango,
Y me muero de aburrimiento con lo lento:
A mí me gusta la música cuando mueve los hombros,
Como en los buenos viejos tiempos del rock and roll.
Por una vez me mantuve fiel
Más tiempo que con la chica más bonita.
El sentimiento no se aprende en las escuelas.
¿Dónde están los viejos tiempos del rock and roll?