Traducción de la letra de la canción Mon p'tit loup (ça va faire mal) - Johnny Hallyday

Mon p'tit loup (ça va faire mal) (original)

Ton père t’a prêté un hangar
Pour les costards, tu demanderas au fils du bazar
T’as un copain qui travaille à la mairie
Il devrait t’arranger ça pour les amplis
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Ce serait super si on montait un groupe
Tu leur as dit, mais surtout pas de soupe
Trois accords de blues et ça devient du rock
Il suffira de trouver les mots qui choquent
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde au mec au gros cigare
Celui qui t’attend dans la belle voiture noire
A cinquante/cinquante, sur ton beau rock’n’roll
Mon p’tit loup, j’entends l’escroc qui rigole
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup, mon p’tit loup
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Oui, mais prends garde au mec au gros cigare
Celui qui t’attend dans la belle voiture noire
A cinquante/cinquante, sur ton beau rock’n’roll
Mon p’tit loup, j’entends l’escroc qui rigole
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir
Un médiator, un peigne et beaucoup d’espoir
Mon p’tit loup, ça va faire mal ce soir

Mon p'tit loup (ça va faire mal) (traducción)

Tu padre te prestó un cobertizo
Para los trajes le pedirás al hijo del bazar
Tienes un amigo que trabaja en el ayuntamiento
Debería arreglarte eso de los amplificadores.
Un pico, un peine y mucha esperanza
Mi lobito, va a doler esta noche
Sería genial si empezáramos una banda.
Les dijiste, pero especialmente nada de sopa.
Tres acordes de blues y se convierte en rock
Será suficiente encontrar las palabras que impacten
Un pico, un peine y mucha esperanza
Mi lobito, va a doler esta noche
Mi lobito, va a doler esta noche
Si, mi lobito, esta noche va a doler
Sí, pero ten cuidado con el tipo del cigarro grande.
El que te espera en el hermoso auto negro.
A los cincuenta/cincuenta, en tu hermoso rock'n'roll
Mi lobito, oigo reír al ladrón
Mi lobito, mi lobito, mi lobito, mi lobito
Mi lobito, mi lobito, mi lobito, mi lobito
Mi lobito, va a doler esta noche
Mi lobito, va a doler esta noche
Sí, pero ten cuidado con el tipo del cigarro grande.
El que te espera en el hermoso auto negro.
A los cincuenta/cincuenta, en tu hermoso rock'n'roll
Mi lobito, oigo reír al ladrón
Un pico, un peine y mucha esperanza
Mi lobito, va a doler esta noche
Un pico, un peine y mucha esperanza
Mi lobito, va a doler esta noche