Traducción de la letra de la canción Robin Hood - Loredana Bertè

Robin Hood (original)

Vive in un palazzo enorme
Sempre in tasca ha una pistola
Mangia molto e molto dorme
Spaccia l’eroina a scuola
Robin Hood è distinto come un paggio
Robin Hood oggi ride del coraggio
Sa decidere all’istante
Da che parte gli conviene
Qualche volta è delirante
Se lo paghi ti vuol bene
Robin Hood oggi spia nella foresta
Robin Hood non ha sogni per la testa
Gli eroi li abbiamo travolti noi
Ma che fastidio gli eroi
Che amavano un po' di più
Che avevan sempre bandiere
Da fare restare su
Ma dove sono gli eroi?
Erano meglio di noi
Erano meglio di voi
Erano meglio gli eroi
È insensibile all’amore
La passione non lo tenta
Con le donne è un gran signore
Se le vuole le violenta
Robin Hood si confonde fra la gente
Robin Hood oggi è molto differente
Gli eroi li abbiamo travolti noi
Ma che fastidio gli eroi
Che amavano un po' di più
Che avevan sempre bandiere
Da fare restare su
Ma dove sono gli eroi?
Erano meglio di noi
Erano meglio di voi
Erano meglio gli eroi
Li abbiamo travolti noi
Ma che fastidio gli eroi
Che amavano un po' di più
Che avevan sempre bandiere
Da fare restare su
Ma dove sono gli eroi?
Erano meglio di noi
Erano meglio di voi
Erano meglio gli eroi

(traducción)

vive en un edificio enorme
Todavía tiene un arma en el bolsillo.
come mucho y duerme mucho
Contrabandear heroína en la escuela
Robin Hood se distingue como paje
Robin Hood se ríe hoy del coraje
Sabe decidir al instante
Que lado le queda bien
A veces es delirante
si le pagas te quiere
Robin Hood espía hoy en el bosque
Robin Hood no tiene sueños en mente
Hemos abrumado a los héroes.
Pero que fastidio los heroes
Se amaron un poco más
Quien siempre tuvo banderas
Quédate en
Pero, ¿dónde están los héroes?
eran mejores que nosotros
eran mejores que tu
Los héroes eran mejores.
es insensible al amor
La pasión no lo tienta.
Con las mujeres es un gran caballero
las viola si las quiere
Robin Hood se mezcla con la gente
Robin Hood es muy diferente hoy
Hemos abrumado a los héroes.
Pero que fastidio los heroes
Se amaron un poco más
Quien siempre tuvo banderas
Quédate en
Pero, ¿dónde están los héroes?
eran mejores que nosotros
eran mejores que tu
Los héroes eran mejores.
los abrumamos
Pero que fastidio los heroes
Se amaron un poco más
Quien siempre tuvo banderas
Quédate en
Pero, ¿dónde están los héroes?
eran mejores que nosotros
eran mejores que tu
Los héroes eran mejores.