Traducción de la letra de la canción Gimme No Lip - Dangerous Toys

Gimme No Lip (original)

I said, I don’t wanna hear about your miserable day
If I gave you the chance you’d talk my life away
You tell me that you love me but that’s not a sin
But fifty times a day is kinda wearin' me thin
I know you like to talk just to hear your own voice
Is there a point you’re trying to make or just a little noise?
Well, all ya ever do is nag, nag, nag, nag
Why can’t you stop your bitchin', are you always such a drag?
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
Your jaws always jabber, you’re a pain in the neck
Even driving in your car, you’re gonna have a wreck
Talk about the things I don’t wanna understand
You hold the world’s record, 'Biggest mouth in the land'
Once I had a dream you couldn’t utter a peep
But then you woke me up, baby, 'cause you were talkin' in your sleep
Well, all ya ever do is nag, nag, nag, nag
Why can’t you stop your bitchin', are you always such a drag?
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
Baby why you talkin'?
You’re drivin' me crazy
Baby why you yell?
You’re drivin' me nuts
Baby why you talkin'?
You’re d-drivin' me crazy
Baby why you yell?
You’re d-drivin' me nuts
G-g-gimme' no lip, gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, you gotta shut up baby
G-g-gimme' no lip, gimme' no lip
Don’t you gimme, gimme no lip
Chiney Mo, Chiney Mo
Chiney Mo, Chiney Mo

Gimme No Lip (traducción)

Dije, no quiero oír hablar de tu día miserable
Si te diera la oportunidad, hablarías de mi vida
Me dices que me amas pero eso no es pecado
Pero cincuenta veces al día me está desgastando un poco
Sé que te gusta hablar solo para escuchar tu propia voz
¿Hay algún punto que estés tratando de hacer o solo un pequeño ruido?
Bueno, todo lo que haces es regañar, regañar, regañar, regañar
¿Por qué no puedes dejar de quejarte, siempre eres tan pesado?
G-g-dame' sin labios, tienes que callarte bebé
G-g-dame' sin labios, tienes que callarte bebé
Tus mandíbulas siempre parlotean, eres un dolor en el cuello
Incluso conduciendo en tu auto, vas a tener un accidente
Hablar de las cosas que no quiero entender
Tienes el récord mundial, 'La boca más grande en la tierra'
Una vez tuve un sueño que no podías pronunciar ni pío
Pero luego me despertaste, bebé, porque estabas hablando en sueños
Bueno, todo lo que haces es regañar, regañar, regañar, regañar
¿Por qué no puedes dejar de quejarte, siempre eres tan pesado?
G-g-dame' sin labios, tienes que callarte bebé
G-g-dame' sin labios, tienes que callarte bebé
Cariño, ¿por qué hablas?
Me estás volviendo loco
Cariño, ¿por qué gritas?
Me estás volviendo loco
Cariño, ¿por qué hablas?
Me estás volviendo loco
Cariño, ¿por qué gritas?
Me estás volviendo loco
G-g-dame' sin labios, tengo que callarme bebé
G-g-dame' sin labios, tienes que callarte bebé
G-g-dame' sin labios, tengo que callarme bebé
G-g-dame' sin labios, tienes que callarte bebé
G-g-dame' sin labios, dame' sin labios
No me des, dame sin labios
Chiney Mo, Chiney Mo
Chiney Mo, Chiney Mo