Traducción de la letra de la canción Line Em Up - Dangerous Toys

Line Em Up (original)

You got nickels in your pocket, man
Your unconventional way of makin' money sad
Call one of your sugar babies when you get hungry
You goal’s a lot bigger baby don’t get funny
Got to, take a look, take a look at what you got
All grown up don’t got a lot to show for
Take a look, take a look to be sure
Don’t let them tell you what to go for
Shake it up, shake it up don’t put down
You can be the one that you always dream about
Take a look, take a look at what you got
You could be a star, ridin' limousines yeah, yeah
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And you watch 'em hit the ground
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And ya knock 'em
Wore out your shoes but that shoe ain’t no news
Cried out your blues like John Lee, John Lee Hooker croons
Howlin' at the moon like a rabid, like a rabid circus clown
You need to line 'em up and you need to knock 'em down, mister
Got to, take a look, take a look at what you got
All grown up don’t got a lot to show for
Take a look, take a look to be sure
Don’t let them tell you what to go for
Shake it up, shake it up don’t put down
You can be the one that you always dream about
Take a look, take a look at what you got
You could be a star, ridin' limousines
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And you watch 'em hit the ground yeah, yeah
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And ya knock 'em
Got to, take a look, take a look at what you got
All grown up don’t got a lot to show for
Take a look, take a look to be sure
Don’t let them tell you what to go for
Shake it up, shake it up don’t put down
You can be the one that you always dream about
Take a look, take a look at what you got
You could be a star, ridin' limousines
(Line 'em up)
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And you watch 'em hit, hit the ground yeah
(Line 'em up)
And you knock 'em down
And you knock 'em down
(Line 'em up)
And you watch 'em hit, hit, hit, hit the ground yeah
(Line 'em up)

(traducción)

Tienes monedas de cinco centavos en tu bolsillo, hombre
Tu forma poco convencional de hacer dinero triste
Llama a uno de tus bebés azucarados cuando tengas hambre
Tu objetivo es mucho más grande, bebé, no te hagas el gracioso
Tengo que, echar un vistazo, echar un vistazo a lo que tienes
Todos los adultos no tienen mucho que mostrar
Echa un vistazo, echa un vistazo para estar seguro
No dejes que te digan a qué ir
Sacúdelo, sacúdelo, no lo dejes
Puedes ser el que siempre sueñas
Echa un vistazo, echa un vistazo a lo que tienes
Podrías ser una estrella, conduciendo limusinas, sí, sí
(Alinearlos)
Y los derribas
(Alinearlos)
Y los ves golpear el suelo
(Alinearlos)
Y los derribas
(Alinearlos)
Y los golpeas
Gastaste tus zapatos, pero ese zapato no es noticia
Gritó tu blues como John Lee, John Lee Hooker canta
Aullando a la luna como un rabioso, como un payaso de circo rabioso
Tienes que alinearlos y tienes que derribarlos, señor
Tengo que, echar un vistazo, echar un vistazo a lo que tienes
Todos los adultos no tienen mucho que mostrar
Echa un vistazo, echa un vistazo para estar seguro
No dejes que te digan a qué ir
Sacúdelo, sacúdelo, no lo dejes
Puedes ser el que siempre sueñas
Echa un vistazo, echa un vistazo a lo que tienes
Podrías ser una estrella, conduciendo limusinas
(Alinearlos)
Y los derribas
(Alinearlos)
Y los ves caer al suelo, sí, sí
(Alinearlos)
Y los derribas
(Alinearlos)
Y los golpeas
Tengo que, echar un vistazo, echar un vistazo a lo que tienes
Todos los adultos no tienen mucho que mostrar
Echa un vistazo, echa un vistazo para estar seguro
No dejes que te digan a qué ir
Sacúdelo, sacúdelo, no lo dejes
Puedes ser el que siempre sueñas
Echa un vistazo, echa un vistazo a lo que tienes
Podrías ser una estrella, conduciendo limusinas
(Alinearlos)
Y los derribas
(Alinearlos)
Y los ves golpear, golpear el suelo, sí
(Alinearlos)
Y los derribas
Y los derribas
(Alinearlos)
Y los ves golpear, golpear, golpear, golpear el suelo, sí
(Alinearlos)