Traducción de la letra de la canción Sportin' a Woody - Dangerous Toys

Sportin' a Woody (original)

Well there’s women in the city that make me feel shitty
And there’s some that make me pack a wad
But the ones that are fine, oh will never be mine
They won’t even give me the time of day
I ain’t got no money, I ain’t got no home
I gotta find me a bim to live with tonight
Sport’n a woody, when you’re walkin' by
Sport’n a woody, when you’re titties fly
Sport’n a woody, rippin' my fly
Sport’n a woody, till the day I die yeah
Well my woody gets big when you’re takin' a swig
And your drink’s makin' you loosen up
Starts a-talkin' to me, well look down and you’ll see
What the hell I been talkin' about
Don’t know what I’m gonna do, can’t stop lookin' at you
'Cause you’re sure lookin' nice to me
Well I wish you were sedated
So I could at least penetrate you
For an hour, maybe three yeah
I can’t go downtown much, all the working girl butts
Ya know they really make my woody happy
But in the night clubs and such
And all the corner sluts
Might just make my waistband go snappy!
Sport’n a woody
Sport’n a woody
Sport’n a woody
Sport’n a woody, for the rest of my life I’ll be…

Sportin' a Woody (traducción)

Bueno, hay mujeres en la ciudad que me hacen sentir una mierda
Y hay algunos que me hacen empacar un fajo
Pero los que están bien, oh nunca serán míos
Ni siquiera me dan la hora del día
No tengo dinero, no tengo casa
Tengo que encontrarme un bim para vivir esta noche
Sport'n a Woody, cuando estás caminando
Sport'n a Woody, cuando tus tetas vuelan
Sport'n a Woody, rasgando mi mosca
Sport'n a Woody, hasta el día en que muera, sí
Bueno, mi woody se hace grande cuando estás tomando un trago
Y tu bebida te está relajando
Empieza a hablarme, mira hacia abajo y verás
¿De qué diablos he estado hablando?
No sé lo que voy a hacer, no puedo dejar de mirarte
Porque estás seguro de que me ves bien
Bueno, desearía que estuvieras sedado
Para que al menos pueda penetrarte
Durante una hora, tal vez tres, sí
No puedo ir mucho al centro, todos los traseros de chicas trabajadoras
Ya sabes que realmente hacen feliz a mi Woody
Pero en los clubes nocturnos y tal
Y todas las putas de la esquina
¡Podría hacer que mi cintura se vuelva ágil!
Sport'n a Woody
Sport'n a Woody
Sport'n a Woody
Sport'n a Woody, por el resto de mi vida seré...