Traducción de la letra de la canción Cure The Sane - Dangerous Toys

Cure The Sane (original)

Heads down they walk away
And all the while I vent myself
Face to face with her again
That’s OK I cured myself
Cure the sane, they are all to blame
Cure the sane, they don’t know what they’re missing
Talking to the nothing again
Making sure the nothing hears
Making sense to no one else
Is fine with me it’s all so clear
Parts will seem a bit confusing
So what, I don’t care
Seems to me you need the change
Go on and cut your hair
Man they sure are fast today
Making me nervous, that’s OK
Faster now and I’m still here
Use the vice or make the tear
Cure the sane, they are all to blame
Cure the sane, they all wish they could be as vain
Cure the sane, we’re the same
Cure the sane, they don’t know what they’re missing
Make a list of all your problems
A twisted head can make you smile
Come to find companions living
Here and there in denial
I’ve been this way for all my life
I’m sure my friends could use the rest
Thinking that they all need help
It’s no good but do your best
Spreading yourself way too thin
Does it hurt to see it all
Well enough to count the days
Stronger now you take the fall
Cure the sane, they are all to blame
Cure the sane, they all wish they could be as vain
Cure the sane, we’re the same
Cure the sane, they don’t know what they’re missing
Pass the bones and cigarettes
No dessert for me today
Don’t be comin' around again
It’s not OK to cure yourself

Cure The Sane (traducción)

Con la cabeza gacha, se alejan
Y todo el tiempo me desahogo
Cara a cara con ella otra vez
Está bien, me curé
Cura a los cuerdos, todos tienen la culpa
Cura a los cuerdos, no saben lo que se pierden
Hablando con la nada otra vez
Asegurándose de que nada escuche
Tener sentido para nadie más
Está bien conmigo, todo está tan claro
Las partes parecerán un poco confusas
Entonces qué, no me importa
Me parece que necesitas el cambio
Anda y córtate el pelo
Hombre, seguro que son rápidos hoy.
Poniéndome nervioso, está bien
Más rápido ahora y todavía estoy aquí
Usa el vicio o haz el desgarro
Cura a los cuerdos, todos tienen la culpa
Cura a los cuerdos, todos desearían poder ser tan vanidosos
Cura a los cuerdos, somos iguales
Cura a los cuerdos, no saben lo que se pierden
Haz una lista de todos tus problemas
Una cabeza torcida puede hacerte sonreír
Ven a buscar compañeros de vida
Aquí y allá en negación
He sido así toda mi vida
Estoy seguro de que a mis amigos les vendría bien el resto
Pensando que todos necesitan ayuda
No es bueno, pero haz lo mejor que puedas
Esparciéndote demasiado delgado
¿Te duele verlo todo?
Lo suficientemente bien como para contar los días
Más fuerte ahora tomas la caída
Cura a los cuerdos, todos tienen la culpa
Cura a los cuerdos, todos desearían poder ser tan vanidosos
Cura a los cuerdos, somos iguales
Cura a los cuerdos, no saben lo que se pierden
Pase los huesos y los cigarrillos
No postre para mí hoy
No vuelvas a venir
No está bien que te cures a ti mismo