Traducción de la letra de la canción Transmission - Dangerous Toys

Transmission (original)

We all know that you’re out there
I’ve seen it all on T. V
Man the people here, they jst don’t have a clue
With themselves, they just don’t know what to do
Hope I last as long as I’m suppposed to
I’ll just visit this place when I’m thru
Now to the point of my
Transmission — don’t leave me here
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Do you think you could spare a minute
If you hear this on your space radio
Tune in now please hear this human
Is there any room — on your ship
Don’t leave me hanging
I know you understand — give me a sign
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Isn’t there a kind of conspiracy
There’s a few things they forget to mention
One more thing I’d like to add to this message
The one I care for doesn’t seem to care for me
So now I close this
Transmission — I’m ready to leave
Aliens come take me to your leader
Cuz I can’t stand this place — anymore
Aliens I hope you hear me calling
I’m waiting for an answer — save me
Aliens please take me to your planet
I think I’ve had enough down here
Aliens I hope you hear me calling
I’m looking to the sky — save me
I mean no harm I think I need some space
End of this transmission — over

Transmission (traducción)

Todos sabemos que estás ahí fuera
Lo he visto todo en T. V
Hombre, la gente aquí, simplemente no tienen ni idea
Con ellos mismos, simplemente no saben qué hacer
Espero durar tanto como se supone que debo
Solo visitaré este lugar cuando termine.
Ahora al punto de mi
Transmisión, no me dejes aquí
Los extraterrestres vengan a llevarme a su líder
Porque ya no soporto este lugar
Aliens, espero que me oigan llamar
Estoy esperando una respuesta — sálvame
¿Crees que podrías dedicar un minuto
Si escuchas esto en tu radio espacial
Sintoniza ahora por favor escucha a este humano
¿Hay alguna habitación en tu barco?
no me dejes colgado
Sé que lo entiendes, dame una señal
Los extraterrestres vengan a llevarme a su líder
Porque ya no soporto este lugar
Aliens, espero que me oigan llamar
Estoy esperando una respuesta — sálvame
¿No hay una especie de conspiración
Hay algunas cosas que olvidan mencionar
Una cosa más que me gustaría agregar a este mensaje
El que me importa no parece preocuparse por mí
Así que ahora cierro esto
Transmisión: estoy listo para irme
Los extraterrestres vengan a llevarme a su líder
Porque ya no soporto este lugar
Aliens, espero que me oigan llamar
Estoy esperando una respuesta — sálvame
Alienígenas por favor llévame a tu planeta
Creo que he tenido suficiente aquí abajo
Aliens, espero que me oigan llamar
Estoy mirando al cielo, sálvame
No pretendo hacer daño, creo que necesito algo de espacio
Fin de esta transmisión — terminado