Letras de Indocina - Loredana Bertè

Indocina (original)

Un po' d’amore consumato di sfuggita
Un po' di noia, qualche briciola di vita
Un po' di nausea per la faccia nello specchio
Qualche rimpianto nel sentirsi quasi un vecchio
Un po' di guerra, un po' di Cile o di Indocina
Diverse facce di una civiltà assassina
Un po' di amici a consumare un’altra sera
Un po' di sogni allontanati per paura
Un po' di notti, un po' di fabbrica occupata
Un po' di imbrogli per chi vive alla giornata
Un po' di figli, un po' di soldatini
La rabbia gioca anche negli occhi dei bambini
Ma a tutto questo amore tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare
Ma a tutto questo amore tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare
Un po' di sporco, un po' di morti per colera
Qualche baracca, una giustizia da galera
Un po' di favole al bambino che va a letto
Un po' di gatti abbandonati sopra il tetto
Un po' di niente, un po' di tutto, un po' di poco
Un po' di acqua quando c'è chi accende il fuoco
Ma a tutto questo amore tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare
Ma a tutto questo amore tu non ci pensare
Un po' di cielo e un po' di sole e un po' di mare

(traducción)

Un poco de amor consumido al pasar
Un poco de aburrimiento, unas migajas de vida
Un poco de náusea por la cara en el espejo
Algunos remordimientos de sentirse casi un anciano
Un poco de guerra, un poco de Chile o Indochina
Diferentes rostros de una civilización asesina
Unos amigos para pasar otra velada.
Un poco de sueños rechazados por miedo
Un poco de noches, un poco de una fábrica ocupada
Un poco de trampa para los que viven al día.
Un poco de niños, un poco de soldados de juguete
La ira también juega en los ojos de los niños
Pero no pienses en todo este amor
Un poco de cielo y un poco de sol y un poco de mar
Pero no pienses en todo este amor
Un poco de cielo y un poco de sol y un poco de mar
Un poco de suciedad, un poco de muertes por cólera
Algunas chozas, una cárcel de justicia
Un poco de cuentos de hadas para el niño que se acuesta
Unos gatos abandonados en el tejado
Un poco de nada, un poco de todo, un poco de poco
Un poco de agua cuando hay alguien que enciende el fuego
Pero no pienses en todo este amor
Un poco de cielo y un poco de sol y un poco de mar
Pero no pienses en todo este amor
Un poco de cielo y un poco de sol y un poco de mar