Traducción de la letra de la canción You lie so much - 12bitphil, Chefket

You lie so much (original)

You lie so much
You no longer feel that
You don’t know
That other people are real
You lie so much
You no longer feel that
You don’t know
That other people are real
Ich bin der King, Bitch komm hol mir ein' runter
Ich hab so viel Cash, chill in Kuala Lumpur
I know what time it is präziser als 'ne Funkuhr
Tausend Groupies lutschen meinen Schwanz wenn ich rumtour
Bin jeden Tag auf Kokain oder Speed
Ficken, Drogen, Rappen meine Philosophie
Ich ließ mir letztens ein' blasen von Angelina Jolie
Sie sagte: «Chefket, Brad Pitts Penis is weak.»
Ich war der Beste in der Schule, hatte auf Abi kein Bock
Schreib Texte und bin zu cool, deswegen hab ich kein Job
Ich glaub nicht an Gott, glaub an den Teufel mein Freund
Rauch 9000 Joints, dann ist dein Zeug auch on point
Ich blick zurück, und zu viel Blut ist geflossen
Hab vor den Augen meiner Mama meinen Bruder erschossen
Saß im Knast hab viel gelernt, jetzt sitz ich im Pool mit den Fotzen
Und fick den ganzen Tag und krieg die Luder nicht trocken
Ich bin ein Gangster und ihr wack MC’s Streber
Ich fick euch alle, so wie Ecstasy Raver
Ihr fragt euch, macht er das wirklich man?
Ich ficke deine Mutter bis sie Türkisch kann
You lie so much
You no longer feel that
You don’t know
That other people are real
Hip Hop ist mein Leben, deswegen scheiß ich auf Cash
Mach das ganze nur für mich, nur aus Liebe schreib ich nen Text
Scheiß auf den Hype und bin echt, geh raus verbreite mein Tag
Alle Label wollen mich sign' doch ich bleibe mein Chef
Ich bleib underground, geh nicht zu MTV und VIVA
Letztens sagte ich «Nein», zu nem Snoop Doggy Feature
Ich brauch kein Cash, ich hab alles was ich brauch
Luft zum Atmen, Stift, Blatt und krassend Sound
Mein MySpace-Account zählt über eine Million Downloads
Ich hab ihn gelöscht, wenn du real bist dann mach’s genauso
Ich scheiß auf Fame und das Game, Frauen und dicke Autos
Es geht um Revolution, alle heben die Faust hoch
Ich will kein Star sein, dafür bin ich viel zu deep
Meine Songs versteht man später, stell ihn gleich mal auf Repeat
Ich bin Street-Poetry-Slammer spoken word chief
Das lyrische Genie, bleibe broke und hör Beats
Und so muss das Leben eines MC’s sein
Deutsche sagen «Siktir lan!», Türken schreien «Sieg Heil!»
Und mir ist egal was ihr zu diesem Lied meint
Ich hab kein Wort geschrieben, der ganze Shit war gefreestyled
Ich bin Şevket Dirican, Immigrant und Realist
Wenn du meine Texte hörst, merkst du, dass es da keine Fehler gibt
Ich wecke die Schlafenden, bring tote Herzen zum Schlagen
Wenn ich ein Mic in die Hand nehm, übertreff ich alle Erwartungen
Denn alle erwarten 'nen Türken der sagt, dass er deine Mutter fickt
Ich pass nicht ins Klischeebild, ich bin das Licht der Unterschicht
Überflute die Dunkelheit, so dass jeder es sehen kann
Tief in deinem Herzen liegt die Realität, Mann
Also glaub nicht alles was die Rapper dir erklären
Texten ist nicht schwer, es geht um Business und nicht mehr
Die ganzen Images sind leer und nach der ersten Single schon out
Weil keiner zu ihrem scheiß Klingelton bounct
Der Himmel ist grau, trotzdem bin ich gut drauf
Viele checken den Song nicht, denn sie sind nicht so schlau
Ey yo, ich rappe nicht für Drogen, ich rappe mich nach oben
Das waren drei Strophen und die letzte war gelogen
So you don’t mind taking

(traducción)

mientes tanto
ya no sientes eso
no sabes
Que otras personas son reales
mientes tanto
ya no sientes eso
no sabes
Que otras personas son reales
Soy el rey, perra, ven a derribarme
Tengo tanto efectivo, relájate en Kuala Lumpur
Sé qué hora es más precisa que un radio reloj
Miles de groupies me chupan la polla cuando estoy de gira
Estoy en la cocaína o la velocidad todos los días
Joder, drogas, rap mi filosofía
Hace poco Angelina Jolie me chupó la cabeza
Ella dijo: "Chefket, el pene de Brad Pitt es débil".
Yo era el mejor en la escuela y no tenía ganas de hacer mi Abitur
Escribo letras y soy demasiado genial, así que no tengo trabajo.
Yo no creo en dios, creo en el diablo mi amigo
Fuma 9000 porros, entonces tus cosas también están en punto
Miro hacia atrás y se ha derramado demasiada sangre.
Le disparé a mi hermano frente a mi mamá.
Estuve en la cárcel aprendí mucho, ahora estoy en la piscina con los coños
Y joder todo el día y no puedo secar a las perras
Soy un gángster y tú enloqueces a los nerds de MC
Los follo a todos como ravers de éxtasis
Ustedes se preguntan, ¿realmente hace ese hombre?
Me follaré a tu madre hasta que sepa turco
mientes tanto
ya no sientes eso
no sabes
Que otras personas son reales
El hip hop es mi vida, así que me importa un carajo el dinero en efectivo
Hazlo todo solo para mi, solo escribo un mensaje de amor
A la mierda el bombo y sé real, sal, difunde mi día
Todas las etiquetas quieren ficharme, pero sigo siendo mi jefe.
Me quedo bajo tierra, no voy a MTV y VIVA
Dije que no a una función de Snoop Doggy el otro día
No necesito efectivo, tengo todo lo que necesito.
Aire para respirar, bolígrafo, papel y un sonido impresionante.
Mi cuenta de MySpace tiene más de un millón de descargas
Lo borré, si eres real entonces haz lo mismo
Me cago en la fama y el juego, las mujeres y los autos grandes
Se trata de revolución, todos levantan el puño.
No quiero ser una estrella, soy demasiado profundo para eso
Entenderás mis canciones más tarde, solo ponlo en repetición
Soy un jefe de la palabra hablada de la poesía callejera.
El genio lírico, quédate en la ruina y escucha ritmos
Y así debe ser la vida de un MC
Los alemanes dicen "¡Siktir lan!", Los turcos gritan "¡Sieg Heil!"
Y no me importa lo que pienses de esta canción
No escribí una palabra, toda la mierda fue de estilo libre.
Soy Şevket Dirican, inmigrante y realista.
Cuando escuchas mis letras te das cuenta que no hay errores
Despierto a los que duermen, hago latir los corazones muertos
Cuando tomo un micrófono, supero todas las expectativas
Porque todos esperan un turco que dice que se folla a tu madre
No encajo en el estereotipo, soy la luz de la clase baja.
Inunda la oscuridad para que todos la vean
La realidad está en lo profundo de tu corazón, hombre
Así que no creas todo lo que te dicen los raperos
Enviar mensajes de texto no es difícil, se trata de negocios y nada más.
Todas las imágenes están vacías y ya salieron después del primer single.
Porque nadie rebota con su maldito tono de llamada
El cielo está gris, pero estoy de buen humor.
Mucha gente no escucha la canción porque no son tan inteligentes.
Oye, yo no rapeo por drogas, rapeo mi camino hacia arriba
Fueron tres estrofas y la última fue mentira
Así que no te importa tomar