Traducción de la letra de la canción Devil's Blood - Watain

Devil's Blood (original)

Ageless, eternal in grace
Behold the snake of temptation!
Eyes gleaming with wisdom
Tounges telling of truths inversed
I have swallowed the hanged mans semen
With necrophageous delight
And let the Devil enter
With all his might
And in unbearable shame, enlighted by your fathomless dark
I kneel unto thee, father, i am opened
Let your daggers pierce through and their poisonous grace be unleashed
Through these hungering veins
The impurest of blood, the greatest of pains!!!
The Devils blood
The curse of salvation
The odious essence
Of His holy revelation
It floats from the garden of eden
In malevolent grace
The Devil’s blood
Through the pentagram’s maze
To open the gates to where deformations form
To unearthly mysteries and fire
From stigmatized wounds now the river of gnosis runs free
In the glorious light of the five point star
Darkness, starlight in eyes
The path reveals so clear now
I drink my own blood yet the taste is not mine
I behold my reflection yet noone stares back
Driven by a lifeless hunger
Must have it stilled
Drop by drop, curse by curse
Until all three cups are filled
This soul prayeth not for victory, but for loss
This body kneeleth not in vain, but in blood
These eyes seeth not nil, but truth
These words are spoken not by me, but through
The Devils blood
The curse of salvation
The odious essence
Of His holy revelation
From the tounges of the serpent
Into chalices three
The Devil’s blood
Runneth through me!

(traducción)

Eterno, eterno en gracia
¡He aquí la serpiente de la tentación!
Ojos brillando con sabiduría
Lenguas que dicen verdades al revés
Me he tragado el semen del ahorcado
Con deleite necrófago
Y que entre el Diablo
con todas sus fuerzas
Y en una vergüenza insoportable, iluminada por tu oscuridad insondable
Me arrodillo ante ti, padre, estoy abierto
Deja que tus dagas atraviesen y su gracia venenosa se desate.
A través de estas venas hambrientas
¡¡¡La impura de la sangre, el mayor de los dolores!!!
La sangre del diablo
La maldición de la salvación
La esencia odiosa
De su santa revelación
Flota desde el jardín del Edén
En gracia malévola
La sangre del diablo
A través del laberinto del pentagrama
Para abrir las puertas a donde se forman las deformaciones
A misterios sobrenaturales y fuego
De las heridas estigmatizadas ahora el río de la gnosis corre libre
En la gloriosa luz de la estrella de cinco puntas
Oscuridad, luz de las estrellas en los ojos
El camino se revela tan claro ahora
Bebo mi propia sangre pero el sabor no es mío
Veo mi reflejo pero nadie me devuelve la mirada
Impulsado por un hambre sin vida
Debe tenerlo quieto
Gota a gota, maldición a maldición
Hasta llenar los tres vasos
Esta alma no reza por la victoria, sino por la pérdida
Este cuerpo no se arrodilla en vano, sino en sangre
Estos ojos no ven nada, sino la verdad.
Estas palabras no son pronunciadas por mí, sino por
La sangre del diablo
La maldición de la salvación
La esencia odiosa
De su santa revelación
De las lenguas de la serpiente
En cálices tres
La sangre del diablo
¡Corre a través de mí!