Traducción de la letra de la canción Underneath the Cenotaph - Watain

Underneath the Cenotaph (original)

Lifeless and sour from death and from doom.
In the soil of my tomb not one flower shall bloom.
Nothing but Death in this earth shall abide,
in this my pathway to the other side.
And thus I close my eyes…
On through the tunnels, darkness ablaze.
Passing through Naamah, queen of the gateways.
The jaws of her darkness they feast on my eyes
as the last of the earthly lights flickers and dies.
Dark are the dreams on the stonebed.
For no sunlight shall reach to the land of the dead.
As I journey through tunnels and blackened chasm.
In the realms of Death unbound.
Underneath the cenotaph.
Revelations revealed through crepuscular trance.
Shadows of demons in catacombs dance.
Luminous signs of impossible shape.
Traveling deep, no return, no escape.
Wonderous, prosperous marvels most dark.
I fall to my knees
and behold as I hark
the tounges of the ancients,
damned and aflame,
chanting in madness…
Closer and closer,
the flames reaching higher.
Trial by fire!
Trial by fire!
Coalescense of high and low.
Hand in hand with the damned I go.
A dance in shadows…
The burning fears of the world beyond,
at the end of these snakelike trails,
are the same as those which forged this heart
and so my birth through death prevails.
Dark are my dreams on the stonebed.
For no sunlight shall reach to the land of the dead.
In flames I shall at last become.
With fire I am one.
Underneath the cenotaph.

Underneath the Cenotaph (traducción)

Sin vida y amargado por la muerte y el destino.
En el suelo de mi tumba no florecerá una sola flor.
Nada más que la Muerte en esta tierra permanecerá,
en este mi camino al otro lado.
Y así cierro mis ojos…
A través de los túneles, la oscuridad en llamas.
Pasando por Naamah, reina de las puertas.
Las fauces de su oscuridad se dan un festín en mis ojos
mientras la última de las luces terrenales parpadea y muere.
Oscuros son los sueños en el lecho de piedra.
Porque ninguna luz del sol llegará a la tierra de los muertos.
Mientras viajo a través de túneles y abismos ennegrecidos.
En los reinos de la Muerte desatada.
Debajo del cenotafio.
Revelaciones reveladas a través del trance crepuscular.
Sombras de demonios en catacumbas bailan.
Signos luminosos de forma imposible.
Viajando profundo, sin retorno, sin escape.
Maravillosas, prósperas maravillas más oscuras.
caigo de rodillas
y he aquí mientras escucho
las lenguas de los antiguos,
maldito y en llamas,
cantando con locura…
Mas y mas cerca,
las llamas llegando más alto.
¡Prueba de fuego!
¡Prueba de fuego!
Coalescencia de alto y bajo.
De la mano de los malditos voy.
Un baile en las sombras…
Los miedos ardientes del mundo más allá,
al final de estos senderos de serpientes,
son los mismos que forjaron este corazón
y así mi nacimiento a través de la muerte prevalece.
Oscuros son mis sueños en el lecho de piedra.
Porque ninguna luz del sol llegará a la tierra de los muertos.
En llamas me convertiré por fin.
Con el fuego soy uno.
Debajo del cenotafio.