Traducción de la letra de la canción Total Funeral - Watain

Total Funeral (original)

At first a noisome pack
I am the rancid mark that devours making man
Once upon a whimpering babe
I am the murderer’s hand that wields the blade of regicide
Oh Babylon thou harlot
Succubus of a thousand suitors
I am the foetid stench of thy burning hag’s embrace
A perverse incubation
I am the olive branch corrupt with venomous asps
Totalt funeral
Desolate one
Total funeral
Total death
Around their neck the noose draws tight
A knot of thorns felling holy men and kings
I am the vile countenance of the gibbet’s grasp
Of what was wrought and where was spent the seed
I am the black spider, the splinter within our minds
Fill your mouth with the foul earth
Suffocate on the souls
I am the messiah of famine and (f)lies
Grim brilliance in frost
Desolation made flesh
I am the son of darkness and death
Total funeral
Desolate one
Total funeral
Total death!

Total Funeral (traducción)

Al principio un paquete ruidoso
Soy la marca rancia que devora hacer al hombre
Érase una vez un bebé lloriqueante
Soy la mano del asesino que empuña la hoja del regicida
Oh Babilonia tu ramera
Súcubo de mil pretendientes
Soy el hedor fétido del abrazo de tu bruja ardiente
Una incubación perversa
Soy la rama de olivo corrompida de áspides venenosas
funeral total
desolado
entierro total
muerte total
Alrededor de su cuello la soga se aprieta
Un nudo de espinas derribando a hombres santos y reyes
Soy el rostro vil de las garras del patíbulo
De lo que se forjó y donde se gastó la semilla
Soy la araña negra, la astilla dentro de nuestras mentes
Llena tu boca con la tierra inmunda
Sofocar en las almas
Soy el mesías del hambre y (f)mentiras
Brillo sombrío en la escarcha
Desolación hecha carne
Soy el hijo de las tinieblas y la muerte
entierro total
desolado
entierro total
¡Muerte absoluta!