Traducción de la letra de la canción Hymn to Qayin - Watain

Hymn to Qayin (original)

Mighty path-opener
Striking fast as the sharpest of spears
Bringer of the black light
I bask in your halo of glory and might
Treader of the Path of thorns, cursed yet truly blessed
Through exile, coronation and conquest
To the throne of the Ravens of Death
Mighty master Qayin, guide my hand
For my deeds are thine
Firstborn of the Black Light
Lord of the Shadows of Death
And father of the Bloodline
And as I walk through the Valley of the Shadow of Death
I shall fear no evil, for Baaltzelmoth is with me
His scythe smites all my enemies
And his 7 keys open the gates leading beyond this prison so foul
Death bringer
Death dealer
Whose might even the pale raped moon reflects
Thorn-crowned master, scythe wielder
Bearer of the serpent’s mark
By your left hand green was stained red to bring forth the Black
For to kill one is to murder all
The mark on your brow is the sign I follow and bear
Show me the secrets of seed, root and fruit
To harvest from the tree of knowledge
Before the final reaping lead by Death’s sinistral hand
From below the first grave mound
At the crossroad of life and death
The gates within were opened without
The great black cross stands solemn upon the skull and the crossed bones
And the mysteries whispered by the dwellers within the
With the signing of the first dead
In Death
Through blood and incense burning in snake shapes
You opened wide the gates
And I looked and beheld a black horse and its masters name was Qayin
And Hell followed with him

(traducción)

Poderoso abridor de caminos
Golpeando rápido como la más afilada de las lanzas
Portador de la luz negra
Disfruto de tu halo de gloria y poder
Caminante del Camino de espinas, maldito pero verdaderamente bendito
Por el exilio, la coronación y la conquista
Al trono de los Cuervos de la Muerte
Poderoso maestro Qayin, guía mi mano
Porque mis obras son tuyas
Primogénito de la Luz Negra
Señor de las Sombras de la Muerte
Y padre de la línea de sangre
Y mientras camino por el Valle de la Sombra de la Muerte
No temeré mal alguno, porque Baaltzelmoth está conmigo
Su guadaña golpea a todos mis enemigos
Y sus 7 llaves abren las puertas que conducen más allá de esta prisión tan asquerosa
Portador de la muerte
traficante de muerte
cuyo poder refleja incluso la pálida luna violada
Maestro coronado de espinas, portador de la guadaña
Portador de la marca de la serpiente
Por tu mano izquierda, el verde se tiñó de rojo para traer el Negro
Porque matar a uno es matar a todos
La marca en tu frente es la señal que sigo y llevo
Muéstrame los secretos de la semilla, la raíz y el fruto
Para cosechar del árbol del conocimiento
Antes de la cosecha final liderada por la mano siniestra de la Muerte
Desde debajo del primer túmulo
En la encrucijada de la vida y la muerte
Las puertas dentro se abrieron sin
La gran cruz negra se yergue solemne sobre el cráneo y los huesos cruzados
Y los misterios susurrados por los moradores dentro del
Con la firma de los primeros muertos
En la muerte
A través de la quema de incienso y sangre en forma de serpiente
Abriste de par en par las puertas
Y miré y vi un caballo negro y el nombre de su amo era Qayin
Y el infierno siguió con él