Traducción de la letra de la canción Death's Cold Dark - Watain

Death's Cold Dark (original)

De profundis mors advocat!
The pact is sealed, crystallised
Dark are the paths without return
Ash and blood colour my world
Ever downward winding steps spiraling to the utmost depths
Where the sun is but a memory of a murdered dream
As if emerged from the Abyss
Evoked by his own tongue
Antichrist, Devil’s child
Possessed by the night
Through will unfettered in darkness
Death was granted life
The blind man was given sight
And the fivefold star to shine forevermore
As a flame within the heart
Restlessly beckoning through
The guilt and vanity of a world deaf to it’s call
To dare what’s lit sole by the friar’s lantern
Through labyrinths so desolate and dark
To travel far in solitude and silence
'cross thornclad deserts vast
To witness the erection of a temple
At the place where order dies and chaos unfold
It’s tower shall lean out over the precipice
Oh the wonder’s those that mount it shall behold
For there the waves of Absu smash the rocks of definition
And feast upon them with erosive force
Yes there the ancient giants of primordial waters
Are hunting in the twilight near the shores
And I am their son, my ribcage the shrine, my flesh the prison
For my blood is their blood, my will is theirs
Mine is the gift that shall conquer all fears
See my glowing eyes reflect a heart that burns
That in turn reflects the chasm for which it yearns
He shall return to the Abyss
Heeding his masters call
Antichrist, Devil’s child
At one with the night
Wordless without form in deepest depths
Yet most besung, most present and most high
Thou wellspring from which horror’s holy flow
Through gates wide open
Thou who placed these words of praise upon my lips
The infant’s cry and the rapist’s sigh of joy
The world has gone blurred but the road gets
Ever clearer in search of thy burning kingdom

Death's Cold Dark (traducción)

De profundis mors advocat!
El pacto está sellado, cristalizado
Oscuros son los caminos sin retorno
Ceniza y sangre colorean mi mundo
Siempre hacia abajo sinuosos pasos en espiral a las profundidades más profundas
Donde el sol no es más que un recuerdo de un sueño asesinado
Como si emergiera del Abismo
Evocado por su propia lengua
Anticristo, hijo del diablo
Poseído por la noche
A través de la voluntad sin restricciones en la oscuridad
A la muerte se le concedió la vida
Al ciego se le dio la vista
Y la estrella quíntuple para brillar para siempre
Como una llama dentro del corazón
Inquietamente haciendo señas a través de
La culpa y la vanidad de un mundo sordo a su llamada
Atreverse a lo que alumbra el farol del fraile
Por laberintos tan desolados y oscuros
Viajar lejos en soledad y silencio
'cruzar vastos desiertos espinosos
Para presenciar la erección de un templo
En el lugar donde muere el orden y se desarrolla el caos
su torre se asomará al precipicio
Oh, las maravillas de aquellos que lo montan contemplarán
Porque allí las olas de Absu rompen las rocas de la definición
Y festejarlos con fuerza erosiva
Sí, allí los antiguos gigantes de las aguas primordiales
están cazando en el crepúsculo cerca de las costas
Y yo soy su hijo, mi caja torácica el santuario, mi carne la prisión
Porque mi sangre es la sangre de ellos, mi voluntad es la de ellos
Mío es el regalo que vencerá todos los miedos
Mira mis ojos brillantes reflejar un corazón que arde
Eso a su vez refleja el abismo que anhela.
Volverá al Abismo
Haciendo caso a la llamada de su amo
Anticristo, hijo del diablo
A la una con la noche
Sin palabras sin forma en las profundidades más profundas
Sin embargo, la más besung, la más presente y la más alta
Tú manantial de donde fluye el sagrado horror
A través de las puertas abiertas de par en par
Tú que pusiste estas palabras de alabanza en mis labios
El llanto del infante y el suspiro de alegría del violador
El mundo se ha vuelto borroso pero el camino se vuelve
Cada vez más claro en busca de tu reino ardiente