Traducción de la letra de la canción Dark Are The Veils Of Death - Candlemass

Dark Are The Veils Of Death (original)

Death is present, the candle has burned out
The scythe is raised, he’s eager to reap
The extreme unction prepares for the last flight
But God knows where you will rest
Dark are the veils of death
To sail the seas of eternal damnation
To cross the desert of woe and despair
Or drink the chalice of divine ambrosia
Your life will be put to the test
Dark are the veils of death
Enter the great adventure
Just wait and see
Heaven or hell will call you
Now when your spirit is free
Where can your salvation be
Now when your spirit is free
Where can your salvation be
Now when your spirit is free
Fading light
Disappearing light
Tells you darkness is to come
Ancient rites
The death-mass itself
Has never revealed where you will go
You will enter realms where angels fear to tread
Open hidden doors within your mind
Sail with Charon sail into destiny
Accept your death and make it to your own choice
Enter the great adventure
Just wait and see
Heaven or hell will call you
Now when your spirit is free
Death is present the candle has burned out
The scythe is raised he’s eager to reap
The extreme unction prepares for the last flight
But God knows where you will rest
Dark are the veils of death
To sail the seas of eternal damnation
To cross the desert of woe and despair
Or drink the chalice of divine ambrosia
Your life will be put to the test
Dark are the veils of death
Where can your salvation be
Now when your spirit is free
Where can your salvation be
Now when your spirit is free
Fading light
Disappearing light
Tells you darkness is to come
Ancient rites
The death-mass itself
Has never revealed where you will go
You will enter realms where angels fear to tread
Open hidden doors within your mind
Sail with Charon sail into destiny
Accept your death and make it to your own choice

(traducción)

La muerte está presente, la vela se ha apagado
La guadaña está levantada, está ansioso por cosechar
La extremaunción se prepara para el último vuelo
Pero Dios sabe dónde descansarás
Oscuros son los velos de la muerte
Para navegar los mares de la condenación eterna
Para cruzar el desierto de la aflicción y la desesperación
O bebe el cáliz de la ambrosía divina
Tu vida será puesta a prueba
Oscuros son los velos de la muerte
Entra en la gran aventura
Sólo espera y mira
El cielo o el infierno te llamará
Ahora cuando tu espíritu es libre
¿Dónde puede estar tu salvación?
Ahora cuando tu espíritu es libre
¿Dónde puede estar tu salvación?
Ahora cuando tu espíritu es libre
Luz tenue
luz que desaparece
Te dice que la oscuridad está por venir
ritos antiguos
La misa de la muerte misma
Nunca ha revelado a dónde irás.
Entrarás en reinos donde los ángeles temen pisar
Abre puertas ocultas dentro de tu mente
Navega con Caronte navega hacia el destino
Acepta tu muerte y hazla a tu propia elección
Entra en la gran aventura
Sólo espera y mira
El cielo o el infierno te llamará
Ahora cuando tu espíritu es libre
La muerte está presente la vela se ha apagado
La guadaña está levantada, está ansioso por cosechar
La extremaunción se prepara para el último vuelo
Pero Dios sabe dónde descansarás
Oscuros son los velos de la muerte
Para navegar los mares de la condenación eterna
Para cruzar el desierto de la aflicción y la desesperación
O bebe el cáliz de la ambrosía divina
Tu vida será puesta a prueba
Oscuros son los velos de la muerte
¿Dónde puede estar tu salvación?
Ahora cuando tu espíritu es libre
¿Dónde puede estar tu salvación?
Ahora cuando tu espíritu es libre
Luz tenue
luz que desaparece
Te dice que la oscuridad está por venir
ritos antiguos
La misa de la muerte misma
Nunca ha revelado a dónde irás.
Entrarás en reinos donde los ángeles temen pisar
Abre puertas ocultas dentro de tu mente
Navega con Caronte navega hacia el destino
Acepta tu muerte y hazla a tu propia elección