Traducción de la letra de la canción Devil Seed - Candlemass

Devil Seed (original)

100 devils, follow me 'round
From the craters of chaos to the promised land
Thick black choirs, voices to guide me
Demon heralds sitting beside me
A little seed planted eats through your soul
You’re not worthy when you’re afraid and alone
Without warning it stars to grow
Spreading sickness inside your bones
I am freezing, and I shake
How much more of this shit can I take
Yes I’m crazy, with flies in my mind
Hellish dreams, espace I must find
The devil’s round the bend
Churns me down with fire
And I kill a friend
Sorrow, devastation
My glasshouse cracks in two
Panic, desperation
I die for you
Devil seed
The evil seed is growing
The cancer stream is flowing
The evil heart is granted
Satan’s will is planted
Still around facing the hopeless
Too much pain, and no way out
Once again doing the pointless
All these voices continue to shout

(traducción)

100 demonios, síganme por todas partes
De los cráteres del caos a la tierra prometida
Coros negros gruesos, voces para guiarme
Heraldos demoníacos sentados a mi lado
Una pequeña semilla plantada come a través de tu alma
No eres digno cuando tienes miedo y estás solo
Sin previo aviso empieza a crecer
Esparciendo enfermedades dentro de tus huesos
Me estoy congelando y tiemblo
¿Cuánto más de esta mierda puedo tomar?
Sí, estoy loco, con moscas en mi mente
Sueños infernales, espacio que debo encontrar
El diablo está a la vuelta de la esquina
Me bate con fuego
Y mato a un amigo
Tristeza, devastación
Mi invernadero se parte en dos
pánico, desesperación
Yo muero por ti
Semilla del mal
La semilla del mal está creciendo
La corriente del cáncer está fluyendo
El corazón malvado se concede
La voluntad de Satanás está plantada
Todavía alrededor enfrentando lo desesperado
Demasiado dolor y sin salida
Una vez más haciendo lo inútil
Todas estas voces siguen gritando