Traducción de la letra de la canción Samarithan - Candlemass

Samarithan (original)

One day, I saw a man
Dressed in rags, with a staff in his hand
Begging for a penny to survive
How poor a man can be
I gave him hospitality
A room, a bed, and lots of food to eat
Still, I hear his last few words
«I can never return what you’ve done
But heaven will remember and repay»
Fifty years had gone since I saw him
I was dying and I’d soon be dead
Three angels stood in front of my bed
The first one, she said to me, «Don't be afraid
I’ll give you immortality and grace for your soul»
The second had eyes of gold, she gave me my wings
The third gave all wisdom an angel could bring to me
One day, I saw a man
Dressed in rags, with a staff in his hand
Begging for a penny to survive
How poor a man can be
I gave him hospitality
A room, a bed, and lots of food to eat
I joined with my destiny, eternally
I knew I was born again, an angel to be
A vision beyond my dreams called me, by name
So in devotion, I spread my wings
To heaven, I’d came to stay

Samarithan (traducción)

Un día vi a un hombre
Vestido con harapos, con un bastón en la mano
Rogando por un centavo para sobrevivir
Que pobre puede ser un hombre
le di hospitalidad
Una habitación, una cama y mucha comida para comer.
Aún así, escucho sus últimas palabras.
«Nunca podré devolverte lo que has hecho
Pero el cielo recordará y pagará»
Cincuenta años habían pasado desde que lo vi
Me estaba muriendo y pronto estaría muerto
Tres ángeles se pararon frente a mi cama
La primera me dijo: «No tengas miedo
Te daré inmortalidad y gracia para tu alma»
La segunda tenia ojos de oro, ella me dio mis alas
El tercero me dio toda la sabiduría que un ángel podría traerme
Un día vi a un hombre
Vestido con harapos, con un bastón en la mano
Rogando por un centavo para sobrevivir
Que pobre puede ser un hombre
le di hospitalidad
Una habitación, una cama y mucha comida para comer.
Me uní a mi destino, eternamente
Sabía que había nacido de nuevo, un ángel para ser
Una visión más allá de mis sueños me llamó, por nombre
Entonces, en devoción, extiendo mis alas
Al cielo, había venido para quedarme