Traducción de la letra de la canción A Sorcerer's Pledge - Candlemass

A Sorcerer's Pledge (original)

Time stands still in these ancient halls
Only the castle itself can tell what it keeps
Dark are the secrets between these walls
Hidden in shadows of death, while the sorcerer sleeps
Where is the morning?
Where is the sun?
A thousand years of midnight, the sunrise is gone
An old man, marked by a life so long
Is sleeping so sweet while his magic is growing so strong
Waiting still, for new times to come
A thousands years to see if he has won
Where is the morning?
Where is the sun?
A thousand years of midnight, the sunrise is gone
What has he done?
Why is he sleeping so long?
He wants to live forevermore
Soon is he young, when will he open his eyes?
When he is strong enough to rule
Back in our time goes the legend of a sorcerer so old
He drank the blood of the virgin to be reborn
«Soon a tyrant will conquer», so spoke the wise
Of the day when the sorcerer will rise
Blood is his wine, the sorcerer is cheating time
And he’ll be stronger than before
Cursed be the sun, the women will weep for his fun
In the name of his magic so strong
Back in our time goes the legend of a sorcerer so old
He drank the blood of the virgin to be reborn
«Soon a tyrant will conquer», so spoke the wise
Of the day when the sorcerer will rise
Part II
A thousand years have gone, armageddon hasn’t come
Only the cry of a child echoes in the dark
Backwards goes time, as the stars are passing by
And nothing remains of this foolish man, except his fate

A Sorcerer's Pledge (traducción)

El tiempo se detiene en estos antiguos salones
Solo el propio castillo puede decir lo que guarda.
Oscuros son los secretos entre estas paredes
Oculto en las sombras de la muerte, mientras el hechicero duerme
¿Dónde está la mañana?
¿Dónde está el sol?
Mil años de medianoche, el amanecer se ha ido
Un anciano, marcado por una vida tan larga
Es dormir tan dulce mientras su magia se vuelve tan fuerte
Esperando todavía, por nuevos tiempos por venir
Mil años a ver si ha ganado
¿Dónde está la mañana?
¿Dónde está el sol?
Mil años de medianoche, el amanecer se ha ido
¿Qué ha hecho?
¿Por qué duerme tanto?
Él quiere vivir para siempre
Pronto es joven, ¿cuándo abrirá los ojos?
Cuando es lo suficientemente fuerte para gobernar
En nuestro tiempo va la leyenda de un brujo tan antiguo
Bebió la sangre de la virgen para renacer
«Pronto vencerá un tirano», así decía el sabio
Del día en que el hechicero se levantará
La sangre es su vino, el hechicero está engañando al tiempo
Y será más fuerte que antes
Maldito sea el sol, las mujeres llorarán por su diversión
En nombre de su magia tan fuerte
En nuestro tiempo va la leyenda de un brujo tan antiguo
Bebió la sangre de la virgen para renacer
«Pronto vencerá un tirano», así decía el sabio
Del día en que el hechicero se levantará
Parte II
Han pasado mil años, Armagedón no ha llegado
Solo el llanto de un niño resuena en la oscuridad
El tiempo va hacia atrás, mientras pasan las estrellas
Y nada queda de este hombre necio, excepto su destino