Traducción de la letra de la canción Dark Reflections - Candlemass

Dark Reflections (original)

A black star fell down the night I was reborn
A last chance to save us, a last chance to turn dusk to dawn
The vultures they cried out their welcome to greet my arrival
The shadows they danced for my death at the nightmare’s trial
The demons of fear tearing my sad soul apart
A horned winged creature laughed out its scorn to the dawn
The sun wasn’t able to send down its light, swallowed by thoughts in my mind
Dark was my conscience, I was the last of my kind
Chorus: I was dead
Awake in hell
A lonely corpse
To break the spell
A soul in flames
A heart in chains
Can’t you see
You must believe…
The witchbrew was drained, I couldn’t escape my fate
Wrong was this place full with awful disgrace and hate
Sweet ancient memories, fragments of times that have passed
Came to my mind like a blessing with grace for my eyes
Chorus

(traducción)

Una estrella negra cayó la noche en que renací
Una última oportunidad para salvarnos, una última oportunidad para convertir el anochecer en amanecer
Los buitres gritaron su bienvenida para saludar mi llegada
Las sombras que bailaron por mi muerte en el juicio de la pesadilla
Los demonios del miedo destrozando mi alma triste
Una criatura alada con cuernos se rió con desprecio al amanecer
El sol no pudo enviar su luz, tragado por pensamientos en mi mente
Oscura era mi conciencia, yo era el último de mi especie
Coro: Yo estaba muerto
despierto en el infierno
Un cadáver solitario
Para romper el hechizo
Un alma en llamas
Un corazón en cadenas
no puedes ver
Debes creer…
El brebaje brujo fue drenado, no pude escapar de mi destino
Mal estaba este lugar lleno de horrible desgracia y odio
Dulces recuerdos antiguos, fragmentos de tiempos que han pasado
Vino a mi mente como una bendición con gracia para mis ojos
Coro