Traducción de la letra de la canción At The Gallows End - Candlemass

At The Gallows End (original)

Sunrise I greet you, the beauty of your light
So warm and tender was never the night
In tears I see you, the last time it will be So give me your blessing, I’ll meet my destiny
No rest for the Sinner
Hypnos refused me my sleep
This was the last night of my life
With wine I pondered on my deeds
I drank to the devil with servants
It’s good with a friend where you go No one would share my last chalice
So I drink to the ones that I know
Ring brother, ring for me Ring the bells of hope and faith
Ring for my damnation
I am at the gallows end
With sad emotions, I sing this epitaph
My swansong, my headstone, the farewell of my heart
The hills of Tyburn, up where the gallows stand
Only the vultures will come to see me hang
Behold the sight of my Golgatha
The gallows enlightened by the moon
Proud of his art are the carpenter
His creation a tool for my doom
I am the outcast no winner
I am the fallen the one
That lived all his life as a sinner
The Tempter has called me his son
Ring brother, ring for me Ring the bells of hope and faith
Ring for my damnation
I am at the gallows end
Soon it is time the dark has now fled
And I see the place for my death
The priest he will pray for my lost soul
I’m sure he’s wasting his time
A sinner, a fool or a devil
Or just a victim of life
It’s no fun to burn in hell’s fire
But I sure have enjoyed my life
Ring brother, ring for me Ring the bells of hope and faith
Ring for my damnation
I am at the gallows end

(traducción)

Amanecer te saludo belleza de tu luz
Tan cálida y tierna nunca fue la noche
En lágrimas te veo, será la última vez Así que dame tu bendición, encontraré mi destino
No hay descanso para el pecador
Hypnos me negó mi sueño
Esta fue la última noche de mi vida
Con vino reflexioné sobre mis obras
Bebí al diablo con los sirvientes
Es bueno con un amigo donde vas Nadie compartiría mi último cáliz
Así que bebo por los que conozco
Toca hermano, toca para mí Toca las campanas de la esperanza y la fe
Anillo para mi condenación
Estoy al final de la horca
Con triste emoción canto este epitafio
Mi canto de cisne, mi lápida, la despedida de mi corazón
Las colinas de Tyburn, donde se encuentra la horca
Solo los buitres vendrán a verme colgado
He aquí la vista de mi Golgatha
La horca iluminada por la luna
Orgullosos de su arte están los carpinteros
Su creación una herramienta para mi perdición
Soy el paria sin ganador
Yo soy el caído el
Que vivió toda su vida como un pecador
El Tentador me ha llamado hijo suyo
Toca hermano, toca para mí Toca las campanas de la esperanza y la fe
Anillo para mi condenación
Estoy al final de la horca
Pronto es hora de que la oscuridad huya
Y veo el lugar de mi muerte
El sacerdote rezará por mi alma perdida
Estoy seguro de que está perdiendo el tiempo.
Un pecador, un tonto o un diablo
O solo una victima de la vida
No es divertido arder en el fuego del infierno
Pero seguro que he disfrutado mi vida
Toca hermano, toca para mí Toca las campanas de la esperanza y la fe
Anillo para mi condenación
Estoy al final de la horca