Traducción de la letra de la canción The Bleeding Baroness - Candlemass

The Bleeding Baroness (original)

Can you see her, slender and pale?
But so graceful, she walks down the stairs
A perception of mist fills the air
The kiss of darkness, the baron’s own heir
In the tower, shadows lurk
Full moon power, the Baroness' noble sleep
The daily escape, nature’s mistake
Soon awake, ready for her nightly slay
She’s so ruthless, evil, grotesque
In her glory, the Baroness, godless
Blood is precious, so delicious
Vampire white, ferociously vicious breed
The Bleeding Baroness, hours of slumber
Just before, she will take you
And make you wish that you’d never been born
The Bleeding Baroness, crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon
Her heart is bleeding, time is fleeing
She’s barely breathing, Baroness, you’re an ancient rest
Now in shock, surprise in stock
You can’t stop the clock, soon extinct like the pest
The Bleeding Baroness, hours of slumber
Just before, she will take you
And make you wish that you’ve never been born
The Bleeding Baroness, crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon
Can you see her, slender and pale?
But so graceful, she walks down the stairs
A perception of mist fills the air
The kiss of darkness, the baron’s own heir
The white queen smiles, the creature’s alive
Thirsty forever, thirsty and proud
Her teeth drips of red, slowly down her chest
Blood is life, blood is death
In the tower, shadows lurk
Full moon power, the Baroness' noble sleep
The daily escape, nature’s mistake
Soon awake, ready for her nightly slay
The Bleeding Baroness, hours of slumber
Just before, she will take you
And make you wish that you’ve never been born
The Bleeding Baroness, crimes of passion
She needs you and feeds you
And bleeds you with the rise of the moon
The Bleeding Baroness
Hours of slumber
The Bleeding Baroness
The spell I’m under
What is the price for your beauty?
Who dies when you show all the jewels?
The morning comes like the tide
You wish you could turn back the time
There is no love in the chamber of blood

The Bleeding Baroness (traducción)

¿Puedes verla, esbelta y pálida?
Pero tan elegante, ella baja las escaleras
Una percepción de niebla llena el aire
El beso de la oscuridad, el propio heredero del barón.
En la torre, las sombras acechan
El poder de la luna llena, el noble sueño de la baronesa
El escape diario, el error de la naturaleza
Pronto despierto, listo para su matanza nocturna
Ella es tan despiadada, malvada, grotesca
En su gloria, la baronesa, impía
La sangre es preciosa, tan deliciosa
Vampiro blanco, raza ferozmente viciosa
La baronesa sangrante, horas de sueño
Justo antes, ella te llevará
Y hacerte desear que nunca hubieras nacido
La baronesa sangrante, crímenes pasionales
Ella te necesita y te alimenta.
Y te sangra con la salida de la luna
Su corazón está sangrando, el tiempo está huyendo
Apenas respira, baronesa, eres un descanso ancestral
Ahora en estado de shock, sorpresa en stock
No puedes detener el reloj, pronto se extinguirá como la plaga
La baronesa sangrante, horas de sueño
Justo antes, ella te llevará
Y hacerte desear nunca haber nacido
La baronesa sangrante, crímenes pasionales
Ella te necesita y te alimenta.
Y te sangra con la salida de la luna
¿Puedes verla, esbelta y pálida?
Pero tan elegante, ella baja las escaleras
Una percepción de niebla llena el aire
El beso de la oscuridad, el propio heredero del barón.
La reina blanca sonríe, la criatura está viva.
Sediento para siempre, sediento y orgulloso
Sus dientes gotean de rojo, lentamente por su pecho
La sangre es vida, la sangre es muerte
En la torre, las sombras acechan
El poder de la luna llena, el noble sueño de la baronesa
El escape diario, el error de la naturaleza
Pronto despierto, listo para su matanza nocturna
La baronesa sangrante, horas de sueño
Justo antes, ella te llevará
Y hacerte desear nunca haber nacido
La baronesa sangrante, crímenes pasionales
Ella te necesita y te alimenta.
Y te sangra con la salida de la luna
La baronesa sangrante
Horas de sueño
La baronesa sangrante
El hechizo en el que estoy
¿Cuál es el precio de tu belleza?
¿Quién muere cuando muestras todas las joyas?
La mañana llega como la marea
Desearías poder retroceder el tiempo
No hay amor en la cámara de sangre