Traducción de la letra de la canción Of Stars And Smoke - Candlemass

Of Stars And Smoke (original)

The monumental sleep
With the sunrise at my feet
Where’s the altar of the gods,
The wrath and the floods?
All is in vain
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that wise man said:
«From presence to silence… we flow»
The rainbows in the sky
Soon their colours die
I see the birds of prey
They’ve been circling here all day
It’s always the same
We live the eternal dream
The big and cosmic scheme
A part that we all play
To stand the last of days
It’s all just a game
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that the wise man said:
«From presence to silence… we flow»

(traducción)

El sueño monumental
Con el amanecer a mis pies
¿Dónde está el altar de los dioses,
¿La ira y las inundaciones?
Todo es en vano
De estrellas y de humo soy
De sombra y de luz
Con dragones en cada mano
Estoy vadeando por la vida
De la nada vine antes,
A nada voy
Escuché que el sabio dijo:
«De la presencia al silencio… fluimos»
Los arcoíris en el cielo
Pronto sus colores mueren
Veo las aves de rapiña
Han estado dando vueltas por aquí todo el día.
Siempre es lo mismo
Vivimos el sueño eterno
El esquema grande y cósmico
Un papel que todos jugamos
Para soportar el último de los días
Todo es solo un juego
De estrellas y de humo soy
De sombra y de luz
Con dragones en cada mano
Estoy vadeando por la vida
De la nada vine antes,
A nada voy
Escuché que el sabio dijo:
«De la presencia al silencio… fluimos»