Traducción de la letra de la canción Dead Angel - Candlemass

Dead Angel (original)

You are the gospel that is spread
A mighty voice, the rhymes of the dead
The bible of the holy rage
A broken angel of this age
The fire in the flesh
God knows I’m still possessed
You are the thunder, earth and sea
A born devil, a saint that deceives
The silent footprints of the wolf
The morning, sun, the saviour that engulfs
I’m an image of perfection
I’m the sunrise, resurrection
You are the sense in all our fears
The very reason of our tears
A ticking warning in my soul
The demon son of my own mould
The fire in the flesh
God knows I’m still possessed
In the eyes of the world
For the roots to the soul
In the songs of the child
The dead angel’s alive
In the eyes of the world
For the roots to the soul
In the heart of the wild
I’m the angel alive

(traducción)

Vosotros sois el evangelio que se predica
Una voz poderosa, las rimas de los muertos
La biblia de la ira santa
Un ángel roto de esta era
El fuego en la carne
Dios sabe que todavía estoy poseído
Eres el trueno, la tierra y el mar
Un diablo nato, un santo que engaña
Las huellas silenciosas del lobo
La mañana, el sol, el salvador que engulle
Soy una imagen de la perfección
Soy el amanecer, la resurrección
Eres el sentido de todos nuestros miedos
La razón misma de nuestras lágrimas
Una advertencia de tic-tac en mi alma
El demonio hijo de mi propio molde
El fuego en la carne
Dios sabe que todavía estoy poseído
A los ojos del mundo
De las raíces al alma
En las canciones del niño
El ángel muerto está vivo
A los ojos del mundo
De las raíces al alma
En el corazón de la naturaleza
soy el angel vivo