Traducción de la letra de la canción Mourner's Lament - Candlemass

Mourner's Lament (original)

Let me stay here by your side
Be one with you my precious child
Let me cover your bed with tears
I will save you from all fears
I burn the candles for your soul
I sing you prayers as the preacher told
I bring you flowers, I dress in black
Though I know this cannot give you back
Chorus:
I sleep by your shadow
Remembering your light
In my heart
I’m with you every night
Far goes your journey
Into the unknown
Wherever you might be Be well my son
Why just you my flesh and blood
I cannot live nor understand
My dearest treasure to be found
Six feet under in sacred ground
Watch me bleed you lucky ones
I envy you your living sons
I’ll give mine the strength of my faithful breath
I will mourn him to my death

Mourner's Lament (traducción)

Déjame quedarme aquí a tu lado
Ser uno contigo mi precioso niño
Déjame cubrir tu cama con lágrimas
Te salvaré de todos los miedos
Yo quemo las velas por tu alma
Te canto oraciones como dijo el predicador
Te traigo flores, me visto de negro
Aunque sé que esto no puede devolverte
Coro:
duermo junto a tu sombra
recordando tu luz
En mi corazón
estoy contigo todas las noches
Lejos va tu viaje
Hacia lo desconocido
Dondequiera que estés, que estés bien hijo mío
¿Por qué solo eres mi carne y sangre?
no puedo vivir ni entender
Mi tesoro más querido para ser encontrado
Seis pies bajo tierra sagrada
Mírame sangrar a los afortunados
te envidio tus hijos vivos
daré a los míos la fuerza de mi aliento fiel
Lo lloraré hasta mi muerte