Traducción de la letra de la canción The Devil’s Deadly Weapon - Hell

The Devil’s Deadly Weapon (original)

Hear the sound of distant thunder, the time has come again
The pagan gods with their whips all lashing, roar the sound of Satans name
Bursting up through sodden wastelands, a dire and fearsome sight
The hideous blackened lords of hell are come to try your might
Soul destroying o mind corrupting o eyes of fire o rancid breath
Leaving roots of manhood bleeding, blazing trails of death
Hell spawns fire — the devil is within us — a funeral pyre for all
Out of the brimstone mire — Satan is within us
Screaming with rage — and bent on destroying
What worthless creatures flock behind him o sinners seeking grace
Wildly wielding wicked weapons, wresting souls to waste
Painted lakes are stained with crimson o rivers burst their bloodied banks
Shredded sinews, burning bodies, panic reigns amongst the ranks
Instrumental bridge
Soldiers from their graves rising, lift up our hopes of salvation
Saintly swords from scabbards leaping, scatter the devils creations
Horses eyes in sockets bulging, charging again and again
Snorting nostrils flared with anger, from our breasts leap flame
The devil turns his pointed tail and fires a vile retort
As we vomit and phlegm, he rekindles his men, and commences the second onslaught
Butchered o slaughtered o hung, drawn and quartered
Massacred o murdered, and maimed
Flayed alive o crucified o bellies ripped open wide
Disfigured o dismembered, and slain
Our gallant defenders are rendered senseless, helpless we watch them die
With the stench of defeat growing stronger and stronger
We scatter and flee for our lives
The earth, the mighty gates of hades, shuddering, slowly lurch
In storms the noxious and victorious hordes of Satans church
The devil is within us all

The Devil’s Deadly Weapon (traducción)

Escucha el sonido de un trueno distante, ha llegado el momento otra vez
Los dioses paganos con sus látigos azotando, rugen el sonido del nombre de Satanás
Estallando a través de páramos empapados, una visión terrible y aterradora
Los horribles señores ennegrecidos del infierno han venido a probar tu poder
Alma destruyendo o mente corrompiendo o ojos de fuego o aliento rancio
Dejando raíces de la virilidad sangrando, senderos ardientes de la muerte
El infierno engendra fuego, el diablo está dentro de nosotros, una pira funeraria para todos.
Fuera del lodo de azufre: Satanás está dentro de nosotros
Gritando de rabia y empeñados en destruir
¡Qué criaturas sin valor acuden detrás de él o pecadores que buscan la gracia
Blandiendo salvajemente armas malvadas, arrebatando almas para desperdiciar
Los lagos pintados se tiñen de carmesí o los ríos revientan sus orillas ensangrentadas
tendones destrozados, cuerpos en llamas, el pánico reina entre las filas
puente instrumental
Soldados que se levantan de sus tumbas, elevan nuestras esperanzas de salvación
Espadas santas de vainas saltando, dispersan las creaciones de los demonios
Los ojos de los caballos en las cuencas saltones, cargando una y otra vez
Las fosas nasales resoplando se encendieron con ira, de nuestros pechos saltan llamas
El diablo gira su cola puntiaguda y dispara una réplica vil
Mientras vomitamos y tenemos flemas, él reaviva a sus hombres y comienza el segundo ataque.
Descuartizado o degollado o colgado, estirado y descuartizado
Masacrados o asesinados y mutilados
Desollado vivo o crucificado o vientres abiertos de par en par
Desfigurado o desmembrado y asesinado
Nuestros valerosos defensores quedan sin sentido, indefensos, los vemos morir
Con el hedor de la derrota cada vez más fuerte
Nos dispersamos y huimos por nuestras vidas
La tierra, las poderosas puertas del hades, estremeciéndose, se tambalean lentamente
En las tormentas, las hordas nocivas y victoriosas de la iglesia de Satanás
El diablo está dentro de todos nosotros