Traducción de la letra de la canción Plague And Fyre - Hell

Plague And Fyre (original)

Bring out your dead!
Bring out your dead!
Roses blister on his skin, fill him full of lies
Withered posies crumbling in his hand
Destroy the lucky amulet, and damn us with the flies
Read the last rites
«Blessed be the people» is a mockery
From clergy which approve the kiss of death
Ring-a-ring the children sing, the black plague bells are heralding
Their funeral pyre, for beggar, priest and king
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
Raging pox and pestilence are dripping with the blood
The slavering black dog roams everywhere
Smites the ones he bites, and drags the ones he misses down
The worst is yet to come
As 1665 turns into 666
A dread like none before grips every man
As the prince of darkness sets aloose his wicked bag of tricks
Will the evil lord unleash his masterplan?
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
«This plague and the impending conflagrations are signs from God
And thus we, the flagellants, shall inflict punishment
Upon our bodily flesh and other earthly manifestations
To atone for the sins of the world»
Satan had sent out a plot as cruel as it was grand
To raze away the English capital
As the final time began, he brought the flames to make his stand
And thirteen times the baker shook his hand
In the hellish heat of his retreat, the Devil did a spy
The souls of London town are ripe for taking
From the depths of his disguise, through the black slits of his eyes
The fallen angel watched the city die, die, die, die
No, no, no — Nobility’s no sanctuary
Flee, flee, flee — The rat’s bubonic flea
But the scourge is everywhere, England weeps in her despair
And in misty eyes a cure cannot be seen
Fire, fire, fire — is burning London town
Try, try, try — to beat the flames down
But the heat is too intense, and it’s thirst cannot be quenched
And London’s burning to the ground
Ground!
London’s burning to the ground!
Ring-a-ring o’roses
A pocket full of o’posies
We all fall down!

(traducción)

¡Trae tus muertos!
¡Trae tus muertos!
Ampollas de rosas en su piel, llénalo de mentiras
Ramilletes marchitos desmoronándose en su mano
Destruye el amuleto de la suerte y maldita sea con las moscas
Leer los últimos ritos
«Bendito sea el pueblo» es una burla
Del clero que aprueba el beso de la muerte
Ring-a-ring los niños cantan, las campanas de la peste negra están anunciando
Su pira funeraria, para mendigo, sacerdote y rey
No, no, no, la nobleza no es un santuario.
Huye, huye, huye: la pulga bubónica de la rata
Pero el flagelo está en todas partes, Inglaterra llora en su desesperación
Y en los ojos empañados no se puede ver una cura
La viruela furiosa y la pestilencia están goteando con la sangre
El perro negro babeante deambula por todas partes
Golpea a los que muerde, y arrastra a los que echa de menos
Lo peor está por venir
Como 1665 se convierte en 666
Un pavor como ninguno antes se apodera de cada hombre
Mientras el príncipe de las tinieblas suelta su perversa bolsa de trucos
¿Desatará el señor del mal su plan maestro?
No, no, no, la nobleza no es un santuario.
Huye, huye, huye: la pulga bubónica de la rata
Pero el flagelo está en todas partes, Inglaterra llora en su desesperación
Y en los ojos empañados no se puede ver una cura
«Esta plaga y los incendios inminentes son señales de Dios
Y así nosotros, los flagelantes, infligiremos castigo
Sobre nuestra carne corporal y otras manifestaciones terrenales
Para expiar los pecados del mundo»
Satanás había enviado un complot tan cruel como grandioso
Para arrasar la capital inglesa
Cuando comenzó el tiempo final, trajo las llamas para resistir.
Y trece veces el panadero le estrechó la mano
En el calor infernal de su retirada, el diablo hizo un espionaje
Las almas de la ciudad de Londres están maduras para tomar
Desde las profundidades de su disfraz, a través de las ranuras negras de sus ojos
El ángel caído vio la ciudad morir, morir, morir, morir
No, no, no, la nobleza no es un santuario.
Huye, huye, huye: la pulga bubónica de la rata
Pero el flagelo está en todas partes, Inglaterra llora en su desesperación
Y en los ojos empañados no se puede ver una cura
Fuego, fuego, fuego, está quemando la ciudad de Londres
Intente, intente, intente, para apagar las llamas
Pero el calor es demasiado intenso y su sed no se puede saciar.
Y Londres está ardiendo hasta los cimientos
¡Tierra!
¡Londres está ardiendo hasta los cimientos!
Ring-a-ring o'roses
Un bolsillo lleno de o'posies
¡Todos caemos!