Traducción de la letra de la canción No Martyr's Cage - Hell

No Martyr's Cage (original)

Constrained, find no solace here, my finite quest lies paralysed
Sequestering dreams internally — indemnify my will to die
Closed iron bars adorn my home, a palisade?
A palindrome?
The red regalia’s savage chafe… has sealed this bastard’s fate
An annuloid penitentiary, in which humanity suffers brutality
An aristocracy of inconsistency, whose hierarchy exalts monotony
But your apology is sheer hypocrisy — a masquerade with no integrity
Forever drowning slowly in a sea of deathly dreams
A caustic embrocation to the mental wounds of fear
Is this fantasy?
— or insanity?
Mindless fascination with the cracks which rise and fall
Constant masturbation to the pictures on my wall
An epitaph to frustration, a nightmare, base disorientation
A hopeless quest, I cannot rest
A shackled man, withheld, oppressed
Pallor taints my haggard face, I strain and struggle to remain
A member of the human race
Smash!
Lash!
Slap!
And crack!
— stretched and wrenched upon the rack
Whipping, dripping, stripping slices cruelly from an aching back
Piece by piece, torn apart, but still they cannot break my heart
Or my spirit’s deep elation
This butchery, a bloody proof for those who cannot hear the truth
Should not be loosed on any nation

No Martyr's Cage (traducción)

Restringido, no encuentro consuelo aquí, mi búsqueda finita yace paralizada
Secuestrando sueños internamente, indemniza mi voluntad de morir
Rejas de hierro cerradas adornan mi casa, ¿una empalizada?
¿Un palíndromo?
El salvaje roce de las insignias rojas... ha sellado el destino de este bastardo.
Una penitenciaría anuloide, en la que la humanidad sufre la brutalidad
Una aristocracia de la incoherencia, cuya jerarquía exalta la monotonía
Pero tu disculpa es pura hipocresía, una mascarada sin integridad.
Siempre ahogándose lentamente en un mar de sueños mortales
Una embocación cáustica a las heridas mentales del miedo
¿Es esto fantasía?
¿O locura?
Fascinación sin sentido con las grietas que suben y bajan
Masturbación constante con las imágenes en mi pared.
Un epitafio a la frustración, una pesadilla, desorientación básica
Una búsqueda sin esperanza, no puedo descansar
Un hombre encadenado, retenido, oprimido
La palidez tiñe mi rostro demacrado, me esfuerzo y lucho por permanecer
Un miembro de la raza humana
¡Aplastar!
¡Latigazo!
¡Bofetada!
¡Y crack!
— estirado y torcido sobre el estante
Azotando, goteando, arrancando rebanadas cruelmente de una espalda dolorida
Pieza por pieza, destrozada, pero aún así no pueden romper mi corazón
O la euforia profunda de mi espíritu
Esta carnicería, una prueba sangrienta para aquellos que no pueden oír la verdad
No debe ser desatado en ninguna nación