Traducción de la letra de la canción The Oppressors - Hell

The Oppressors (original)

I loose my tongue
And tell all who will listen
And beg of my friend
To assume my position
Pretending belief,
Then try to explain
But clearly they really believe I’m insane
Despite the intensity of all that I have seen
My rigid conviction — it was not a dream
They cast seeds of uncertainty
Deep in my mind
They implant ambiguity
Attempting to blind me
My trembling arm is taken
By a stranger’s outstretched hand
His grip is firm
His voice is firm
And I succumb
To his demands
Confused (and not a little scared) I am taken to a room, where but one single
candle flame relieves the heavy gloom
There do I retell my tale, not once, but many times, at last, believed,
I am relieved, contentment now is mine
«…In ships of fire and helms of bronze they came to meet me
A sight as strange as death itself — believe me, don’t bereave me
Children of light from the corners of time, fanning the embers of piece
Their intent was defied in the face of mankind, and begone, we compelled them
to leave…»
All at once their sympathy averts to ridicule, they scorn me as they would a
clown, a jester, or a fool
«Forgive us for misleading you», my captor wryly said, «those things you saw
were real enough — but only in your head»
So am I insane?
Now I’m not so sure, straining my senses still I must endure
Trapped in this labyrinth of doubt and confusion, denial of all is my only
solution

The Oppressors (traducción)

pierdo mi lengua
Y dile a todos los que van a escuchar
Y rogar a mi amigo
Para asumir mi posición
fingiendo creer,
Luego trata de explicar
Pero claramente ellos realmente creen que estoy loco
A pesar de la intensidad de todo lo que he visto
Mi rígida convicción: no fue un sueño
Arrojan semillas de incertidumbre
En lo profundo de mi mente
Ellos implantan la ambigüedad
Intentando cegarme
Mi brazo tembloroso es tomado
Por la mano extendida de un extraño
Su agarre es firme.
su voz es firme
y sucumbo
A sus demandas
Confundido (y no un poco asustado) me llevan a una habitación, donde solo una
la llama de una vela alivia la pesada penumbra
Allí vuelvo a contar mi historia, no una, sino muchas veces, al fin, creído,
Estoy aliviado, la satisfacción ahora es mía
«…En naves de fuego y timones de bronce vinieron a mi encuentro
Un espectáculo tan extraño como la muerte misma, créeme, no me dejes en duelo
Hijos de la luz de los rincones del tiempo, avivando las brasas de la pieza
Su intento fue desafiado en la cara de la humanidad, y se fueron, los obligamos
dejar…"
De repente, su simpatía se convierte en ridículo, me desprecian como lo harían con un
payaso, un bufón o un tonto
«Perdónanos por engañarte», dijo irónicamente mi captor, «esas cosas que viste
eran lo suficientemente reales, pero solo en tu cabeza»
Entonces, ¿estoy loco?
Ahora no estoy tan seguro, forzando mis sentidos todavía debo soportar
Atrapado en este laberinto de dudas y confusión, la negación de todo es mi único
solución