Traducción de la letra de la canción Macbeth - Hell

Macbeth (original)

When shall we three meet again — in thunder, lightning, or rain?
When the hurly burly’s done, when the battle’s lost and won
That will be ere that set of sun
Where the place?
— upon the heath
And there to meet with Macbeth
To Macbeth and Banquo came the three sisters weird
Macbeth they met with titles that were strange to his ears
«Thane of Cawdor, king to be» — so went their prophecy
That wretched name Cawdor seemed to breed treachery
The thane that came before, and Macbeth did agree
By Duncan’s death all of the land would fall to aching hands
Double, double, double, toil and trouble, fire burn and cauldron bubble
Be bloody bold and resolute and never fear death
For no man of woman born shall ever harm Macbeth
A guilty and tormented soul, so deeply steeped in sin
The gory glory’s bloody story mauls Macbeth within
Dreadful frights — grisly sights — sleepless and tormented nights
Macbeth’s ill-gotten gains are plagued by nightmare’s savage bite
Witches' words recalled — soothed his pain, brought him calm
Macbeth believed himself to be free from all harm
He was yet to meet the man who would make him despair his charm
Dunsinane’s battle was over and won
Almost before bold Macbeth was undone
Macduff tolled the knell of Macbeth’s coming doom
When he was untimely ripped from the womb
Charged with a task long before he was born
Macduff was the one not of woman born

Macbeth (traducción)

¿Cuándo nos volveremos a encontrar los tres, bajo el trueno, el relámpago o la lluvia?
Cuando termine el alboroto, cuando la batalla esté perdida y ganada
Eso será antes de que se ponga el sol
donde el lugar?
— sobre el brezal
Y allí para encontrarme con Macbeth
A Macbeth y Banquo llegaron las tres hermanas extrañas
Macbeth se encontraron con títulos que resultaron extraños a sus oídos
«Thane de Cawdor, futuro rey», así decía su profecía
Ese miserable nombre Cawdor parecía engendrar traición
El thane que vino antes, y Macbeth estuvieron de acuerdo.
A la muerte de Duncan, toda la tierra caería en manos doloridas.
Doble, doble, doble, esfuerzo y problemas, quema de fuego y burbuja de caldero
Sé audaz y resuelto y nunca temas a la muerte.
Porque ningún hombre nacido de mujer dañará jamás a Macbeth
Un alma culpable y atormentada, tan profundamente sumida en el pecado
La sangrienta historia de la gloria sangrienta mutila a Macbeth por dentro
Sustos espantosos, visiones espantosas, noches de insomnio y tormentosas
Las ganancias mal habidas de Macbeth están plagadas de mordeduras salvajes de pesadilla
Las palabras de las brujas recordaron: calmaron su dolor, lo calmaron
Macbeth se creía libre de todo daño
Todavía tenía que conocer al hombre que lo haría desesperar de su encanto.
La batalla de Dunsinane había terminado y ganó
Casi antes de que Macbeth audaz se deshiciera
Macduff tocó la campana de la perdición venidera de Macbeth
Cuando fue arrancado a destiempo del vientre
Encargado de una tarea mucho antes de que naciera
Macduff fue el que no nació de mujer