| hello! | ¡hola! |
| good evening! | ¡buenas noches! |
| welcome to the show!
| ¡Bienvenido al show!
|
| here’s some information that we think you should know
| aquí hay información que creemos que deberías saber
|
| we are intent on inciting you — bent on exciting you
| tenemos la intención de incitarte, empeñados en emocionarte
|
| let the battle commence
| que comience la batalla
|
| it’s a full-scale attack, there is no holding back
| es un ataque a gran escala, no hay retención
|
| over the top we go — charge!
| por encima vamos, ¡carga!
|
| fire rages in this domain, still we stand our ground, defiant we remain
| el fuego ruge en este dominio, aún nos mantenemos firmes, desafiantes permanecemos
|
| using every single trick to hold you in our spell
| usando cada truco para mantenerte en nuestro hechizo
|
| i bid you welcome to hell
| te doy la bienvenida al infierno
|
| we are the hunters — our task is to hunt you
| nosotros somos los cazadores, nuestra tarea es cazarte
|
| but we shall taunt you before we confront you
| pero te burlaremos antes de enfrentarte
|
| we tantalise and tease, but our aim is to please
| tentamos y provocamos, pero nuestro objetivo es complacer
|
| this quest we must achieve
| esta búsqueda que debemos lograr
|
| by hook or by crook we shall force you to pay
| por las buenas o por las malas te obligaremos a pagar
|
| then the prey will pray
| entonces la presa rezará
|
| repeat primaeval masochists gathered in hordes
| repetidos masoquistas primitivos reunidos en hordas
|
| pleading for mercy — then begging for more
| suplicando misericordia, luego suplicando por más
|
| like a primitive rite — in the black of the night
| como un rito primitivo, en la oscuridad de la noche
|
| pagans, one and all
| paganos, todos y cada uno
|
| your heart starts to pound as your feet stamp the ground
| tu corazón comienza a latir con fuerza cuando tus pies pisan el suelo
|
| literally shaking the floor
| literalmente sacudiendo el suelo
|
| i defy the very devil to dare to cross my path
| Desafío al mismísimo diablo a que se atreva a cruzarse en mi camino
|
| if he did, iswear to you — he would suffer from my wrath
| si lo hiciera, te lo usaría, sufriría mi ira
|
| the sharp end of my tongue is more lethal than the sword
| la punta afilada de mi lengua es más letal que la espada
|
| my magic incantions would crash him to the floor
| mis encantamientos mágicos lo estrellarían contra el suelo
|
| we give you our all — it’s a question of pride
| te lo damos todo, es una cuestión de orgullo
|
| we bare our emotions, we have nothing to hide
| desnudamos nuestras emociones, no tenemos nada que esconder
|
| repeat i bid you welcome
| repito te doy la bienvenida
|
| i bid you welcome
| te doy la bienvenida
|
| i bid you welcome to hell | te doy la bienvenida al infierno |