| Majestic light of Baphomet, O formless laughing one — whose might unmarred the
| Luz majestuosa de Baphomet, oh, el que ríe sin forma, cuyo poder limpió el
|
| maker’s mind unmade
| la mente del creador se deshizo
|
| Shine forth upon this acolyte — as one with me become, let the flames of Lilith
| Brilla sobre este acólito; como se vuelve uno conmigo, deja que las llamas de Lilith
|
| claim those God betrayed
| reclamar a los que Dios traicionó
|
| «O Masters of Dimensions, thou unsleeping lords of sin
| «Oh Maestros de las Dimensiones, señores del pecado que no duermen
|
| From lade of sulphur’s fiery void where demons dwell within…»
| De la carga del vacío de fuego de azufre donde moran los demonios...»
|
| From thy kingdom will come
| De tu reino vendrá
|
| Read the rites, cast the spell, call the chaos lords of Hell
| Lee los ritos, lanza el hechizo, llama a los señores del caos del infierno
|
| Son of Caim, Orobas, Shub-Niggurath, Beelzebub, Haagenti, Astaroth
| Hijo de Caim, Orobas, Shub-Niggurath, Beelzebub, Haagenti, Astaroth
|
| Let the earth begin to burn
| Que la tierra comience a arder
|
| And all things will come to be, when the spirit is flesh — Mine the magick,
| Y todas las cosas llegarán a ser, cuando el espíritu sea carne. Mía, la magia,
|
| the mystery, till he comes
| el misterio, hasta que venga
|
| Rise from out of destitution — through pain I rise above — soon will come the
| Levántate de la indigencia, a través del dolor me elevo por encima, pronto vendrá el
|
| restitution of our love
| restitución de nuestro amor
|
| I have walked the ways to other worlds, I see what none have seen — the Union
| He recorrido los caminos a otros mundos, veo lo que nadie ha visto: la Unión
|
| of Opposites foretell
| de los opuestos predicen
|
| A life unchained through knowledge gained has sanctified my dream
| Una vida desencadenada a través del conocimiento adquirido ha santificado mi sueño
|
| With prayers arcane, I raise the Darkhangel
| Con oraciones arcanas, levanto el Darkhangel
|
| «O patriarch of parallels, in vales of slumbering sin
| «Oh patriarca de los paralelos, en los valles del pecado adormecido
|
| The candle, hell, the book compel, all demons welcome in…»
| La vela, el infierno, el libro compel, todos los demonios son bienvenidos...»
|
| Through thy kingdom will come
| Por tu reino vendrá
|
| Read the rites, cast the spell, call the chaos Lords of Hell
| Lee los ritos, lanza el hechizo, llama al caos Señores del Infierno
|
| Barbatos, Orias, Amdusias, Naberius, Ipos, Valac, Zagan
| Barbatos, Orias, Amdusias, Naberius, Ipos, Valac, Zagan
|
| Let the Earth begin to burn
| Que la tierra comience a arder
|
| All commandments be cast away, here where fears are all passed away
| Todos los mandamientos sean desechados, aquí donde todos los temores han pasado
|
| All commandments be cast away
| Todos los mandamientos sean desechados
|
| To this kingdom we come
| A este reino venimos
|
| Read the rites, cast the spell, call the chaos Lords of Hell
| Lee los ritos, lanza el hechizo, llama al caos Señores del Infierno
|
| Agares, Vapula, Marchosias, Samigina, Vine, Sitir, Beleth
| Agares, Vapula, Marchosias, Samigina, Vine, Sitir, Beleth
|
| Let the earth begin to burn
| Que la tierra comience a arder
|
| I have travelled through time’s portal, supra mortal have become
| He viajado a través del portal del tiempo, los supra mortales se han convertido
|
| This night of Pan, I greet thee as a friend
| Esta noche de Pan, te saludo como a un amigo
|
| I decades yearned for your return, to see thy death undone — what fools
| Décadas anhelé tu regreso, para ver tu muerte deshecha, ¡qué tontos!
|
| abhorred, endured I to the end
| aborrecido, soporté hasta el fin
|
| Speak to me now in tongues of angels, life devourer, wisdom giver
| Háblame ahora en lenguas de ángeles, devorador de vida, dador de sabiduría
|
| Through the vision, through the voice, through the veil, thyself deliver
| Por la visión, por la voz, por el velo, líbrate tú mismo
|
| Rise from out of destitution, through pain I rise above
| Levántate de la indigencia, a través del dolor me elevo por encima
|
| Will come the restitution of our love…
| Vendrá la restitución de nuestro amor…
|
| Into my loneliness comes the sound of a flute in dime groves that haunt the
| A mi soledad llega el sonido de una flauta en las arboledas de diez centavos que rondan el
|
| uttermost hills
| colinas extremas
|
| Even from the brave river they reach to the edge of the wilderness.
| Incluso desde el río bravo llegan hasta el borde del desierto.
|
| And I behold Pan… | Y contemplo a Pan... |