Traducción de la letra de la canción Wild Thing [Re-Recorded] - Tone-Loc

Wild Thing [Re-Recorded] (original)

Workin' all week 9 to 5 for my money
So when the weekend comes I go get live with the honey
Rollin' down the street I saw this girl and she was pumpin'
I winked my eye she got into the ride went to a club was jumpin'
Introduce myself as Loc she said «You're a liar»
I said «I got it goin' on baby doll and I’m on fire»
Took her to the hotel she said «You're the king»
I said «Be my queen if you know what I mean and let us do the wild thing
Wild thing
Wild thing
Shoppin' at the mall looking for some gear to buy
I saw this girl she cool rocked my world and I had to adjust my fly
She looked at me and smiled and said «You have plans for the night?»
I said «Hopefully if things go well I’ll be with you tonight»
So we journeyed to her house one thing led to another
I keyed the door we cold hit the floor looked up and it was her mother
I didn’t know what to say I was hanging by a string
She said «Hey you two I was once like you and I liked to do the wild thing»
Wild thing
She loved to do the wild thing
Wild thing
Please baby baby please
Posse in effect hangin' out is always hype
And when me and the crew leave the shindig I want a girl who’s just my type
Saw this luscious little frame I ain’t lyin' fellas she was fine
The sweet young miss go gave me a kiss and I knew that she was mine
Took her to the limousine still parked outside
I tipped the chauffeur when it was over and I gave her my own ride
Couldn’t get her off my jock she was like static cling
But that’s what happens when body start slappin' from doin' the wild thing
Wild thing
She wanna do the wild thing
Please baby baby please
Wild thing
Doin' a little show at the local discotheque
This fine young chick was on my jock so I say what the heck
She want to come on stage and do her little dance
So I said chill for now but maybe later you’ll get your chance
So when the show was finished I took her around the way
And what do you know she was good to go without a word to say
We was all alone and she said «Tone let me tell you one thing
I need $ 50 to make you holler I get paid to do the wild thing»
Say what
Yo love you must be kidding
You’re walkin' babe
Just break out of here
Hasta la vista baby
Wild thing

(traducción)

Trabajando toda la semana de 9 a 5 por mi dinero
Así que cuando llega el fin de semana voy a vivir con la miel
Rodando por la calle vi a esta chica y ella estaba bombeando
Le guiñé el ojo, ella subió al paseo, fue a un club, estaba saltando
Presentarme como Loc ella dijo «Eres un mentiroso»
Dije "Lo tengo en marcha, muñeca y estoy en llamas"
La llevé al hotel y le dijo «Tú eres el rey»
Dije «Sé mi reina si sabes a lo que me refiero y déjanos hacer lo salvaje
Cosa salvaje
Cosa salvaje
Comprando en el centro comercial buscando algo de equipo para comprar
Vi a esta chica, ella genial sacudió mi mundo y tuve que ajustar mi bragueta
Ella me miró y sonrió y dijo "¿Tienes planes para la noche?"
Dije «Ojalá si las cosas van bien, estaré contigo esta noche»
Así que viajamos a su casa una cosa llevó a la otra
Abrí la puerta, chocamos contra el suelo, miré hacia arriba y era su madre.
No sabía qué decir, estaba colgando de una cuerda
Ella dijo: "Oigan, ustedes dos. Una vez fui como ustedes y me gustaba hacer cosas salvajes".
Cosa salvaje
Le encantaba hacer cosas salvajes
Cosa salvaje
por favor bebe bebe por favor
Posse, en efecto, pasar el rato siempre es exagerado
Y cuando el equipo y yo dejemos la juerga, quiero una chica que sea justo mi tipo
Vi este marco pequeño y delicioso. No estoy mintiendo, muchachos. Ella estaba bien.
La dulce señorita Go me dio un beso y supe que era mía
La llevó a la limusina aún estacionada afuera
Le di una propina al chofer cuando terminó y le di mi propio aventón
No pude sacarla de mi deportista, era como estática.
Pero eso es lo que sucede cuando el cuerpo comienza a abofetearse por hacer cosas salvajes
Cosa salvaje
Ella quiere hacer cosas salvajes
por favor bebe bebe por favor
Cosa salvaje
Haciendo un pequeño espectáculo en la discoteca local
Esta hermosa jovencita estaba en mi deportista, así que digo, ¿qué diablos?
Ella quiere subir al escenario y hacer su pequeño baile.
Así que dije tranquilo por ahora, pero tal vez más tarde tengas tu oportunidad
Entonces, cuando terminó el espectáculo, la llevé por el camino.
Y qué sabes que ella era buena para irse sin una palabra que decir
Estábamos solos y ella dijo "Tono déjame decirte una cosa
Necesito $ 50 para hacerte gritar Me pagan por hacer cosas salvajes»
Que qué
Tu amor, debes estar bromeando
Estás caminando nena
Solo sal de aquí
Hasta la vista bebé
Cosa salvaje