Traducción de la letra de la canción The Homies - Tone-Loc

The Homies (original)

Orlanda… fat-ass Honda
The homies!
The homesssss
Now what we talkin 'bout, yo tell 'em
The homies!
Heyyyyy
What we talkin 'bout, everybody lemme hear you say
The homies!
Youuuuuuuuuu
The homies, the homies
Ain’t nuttin like a homey, if it is show me
You’re puffin that skunk, homeboy you musta known me
Me and my boys been through thick and thin
And if one of us is losin, none of us win
I remember days early 80's, junior high
Triple A, Wink Dog, Custom G, we was fly
The stupid groupie, man we used to please her
All around the world couldn’t find a better pleaser
You used to try to lecture me, man you tried to scold me
Uh-oh, too late, here commmmmmmmmmes the homies!
Hey hey
Here they come, oh shit
Everybody here they come
The homies!
Yeahhhhhhh
Everybody everybody here they come
The homies!
Hoooooooo
One time check this out
Ain’t nuttin like a homey when you need support
And especially, when your pockets is short
Homeboy I need a C-note, my funds is lack
Here you go buddy, no hurry to pay it back
You know what I mean?
That’s a true friend
And I would be there with my homey 'til the day it end
Cause I don’t really give a fuck, my rhyme…
Can I say that man?
Can I use that verse?
Okay I won’t
I don’t really give a fuck I got my homeboy back
In case a sucker’s playing king, he might get jacked
And I’ll always remember what my brother told me
He said Loc, ain’t nuttin like a homey, hey hey hey hey
You know what I’m sayin?
He said
Ain’t nuttin like a homey, hooooooooo!
Ho what you sayin?
Nuttin like a donut, heyyyy
Fat motherfucker

(traducción)

Orlando... gordo culo Honda
Los homies!
Las casasssss
Ahora de lo que hablamos, diles
Los homies!
Hola
De qué estamos hablando, todos déjenme escucharlos decir
Los homies!
tuuuuuuuuuuu
Los homies, los homies
No es una locura como un hogareño, si es muéstrame
Eres frailecillo esa mofeta, amigo, debes haberme conocido
Mis hijos y yo hemos pasado por las buenas y por las malas
Y si uno de nosotros está perdiendo, ninguno de nosotros gana
Recuerdo los días de principios de los 80, secundaria
Triple A, Wink Dog, Custom G, éramos fly
La estúpida groupie, hombre que solíamos complacerla
En todo el mundo no se pudo encontrar un mejor complaciente
Solías tratar de sermonearme, hombre, trataste de regañarme
¡Uh-oh, demasiado tarde, aquí commmmmmmmmmms los homies!
hola hola
Aquí vienen, oh mierda
todos aquí vienen
Los homies!
Yeahhhhhhh
todos todos aquí vienen
Los homies!
Hoooooooo
Una vez mira esto
No es una locura como un hogareño cuando necesitas apoyo
Y sobre todo, cuando tus bolsillos son cortos
Homeboy, necesito un billete C, mis fondos son escasos
Aquí tienes amigo, no hay prisa por devolverlo
¿Sabes a lo que me refiero?
ese es un verdadero amigo
Y estaría allí con mi amigo hasta el día en que termine
Porque realmente me importa un carajo, mi rima...
¿Puedo decir ese hombre?
¿Puedo usar ese versículo?
Está bien, no lo haré
Realmente me importa un carajo, recuperé a mi homeboy
En caso de que un tonto esté jugando al rey, podría ser secuestrado
Y siempre recordaré lo que me dijo mi hermano
Dijo Loc, no es una locura como un hogareño, hey hey hey hey
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Él dijo
¡No es una locura como un hogareño, hooooooooo!
¿Qué estás diciendo?
Nuttin como una rosquilla, heyyyy
Hijo de puta gordo