Traducción de la letra de la canción Freaky Behavior - Tone-Loc

Freaky Behavior (original)

It was a few years back… if I recall…
I was out on tour, Miami, just havin a ball!
Had a few Medinas one night, we decided to hit this club
Twelve deep, gotta FREAK, cause y’know I got major pub
Little did I know that I was in for a big surprise
Met this lil' sweet cutie thang wit' them beautiful golden thighs
+He+ said, «Tony, y’know I’m playful we can, huh, do the Do»
I said, «I'm goin' back to my plac' baby, the Falcon?
Bleu?»
We got off the elevator, to my suite on the nineteenth floor
But inside, my boy was tearin' UP this score
So me and this little?
isph?
drove down to the beach and sssoothed
I was diggin' up sand and that baby howlin' at the moon
I was all up in the mix and everything was copasetic
An officer came, shined his light, and said («Son, you can forget it!»)
I yelled for help, but the punk said, «There's no one left to save ya»
DAYMN!
Locked up for my um… freaky behaaavior
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behavior
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behaaaavior, whaaa…
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behavior
Sometimes I can’t he-help myself…
(«Work.in…on…my…frea-ky…behavior» 4X)
I remember back… when I was five-and-a-half
Hangin' out a my homie’s lil' six-year old birthday bash
Me and my next-door neighbor, Big Willie, know him that well
I used to play with him anyway, cause his mom was fine as hell!
Y’know one of them brothaz, who’s moms look real young…
And just ta get a glimpse, you used to go over and play wit' her son, yeah!
Well back to this party, it was boring and kinda slow
Playin' «Pin the Tail on a Donkey», hey, and my turn to go
They blindfolded me, but I could see her so, yes
I pinned the tail smack-down, boom, Kenny’s mom chest
I couldn’t help myself y’all, ha-as the Lord is my Savior
WHOO, I got the whoopin' of my life from my ya… my freaky behaaavior, whaaa
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behavior, um…
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behaaaavior, what?
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
My freaky behavior…
Sometimes I can’t he-help myself…
«LET'S… real cool!»
— 3X
«He's no fool!»
— 2X
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
«HUH!»
Since I’m from Cali… I do a lil' swimmin'…
This one particular time, I had a whole POOL fulla women
One swam over ta me, and of course she was doin' her breaststroke
Very damn extremely trimmin', she looked very dope!
She said, «Let's go inside, Tony!
And make love for «I said, «Why we gotta go inside, baby?
Let’s do it right here!»
She said, «Here?
In front of all these people?
No way, forget it!»
I swam away, she said, «WAIT!
Okay, I’m wit it!»
She took off her bikini, so I KNOW it was time to jam…
And I was on the water, knockin' boots like Blackuaman can!
She start to drown, so of course I have to save her!
DAYUM!
I just can’t help it chya’ll it’s my… freaky behaaavior
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
Hm, my freaky behavior
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
Hm, my freaky behaaaavior, whaaa…
(Work.in…on…my…frea-ky…behavior)
What?
My freaky behavior
Sometimes I can’t he-help myself…
(«Work.in…on…my…frea-ky…behavior» 2X)
«LET'S… real cool!»
— 3X
«He's no fool!»
— 2X
(«Work.in…on…my…frea-ky…behavior» 2X)

(traducción)

Fue hace unos años... si mal no recuerdo...
¡Estaba de gira en Miami, simplemente divirtiéndome!
Tuvimos algunos Medinas una noche, decidimos ir a este club
Doce de profundidad, tengo que FREAK, porque sabes que tengo un pub importante
Poco sabía que me esperaba una gran sorpresa
Conocí a esta pequeña y dulce chica con esos hermosos muslos dorados
+Él+ dijo: «Tony, sabes que soy juguetón, podemos, eh, hacer el Do»
Dije: «Voy a volver a mi lugar, bebé, ¿el Halcón?
¿Azul?»
Bajamos del ascensor, a mi suite en el piso diecinueve
Pero por dentro, mi hijo estaba destrozando esta partitura
Entonces, ¿yo y este pequeño?
isph?
Conduje hasta la playa y me tranquilicé.
Estaba desenterrando arena y ese bebé aullando a la luna
Estaba todo en la mezcla y todo era copasético
Llegó un oficial, alumbró con su linterna y dijo («¡Hijo, puedes olvidarte!»)
Grité pidiendo ayuda, pero el punk dijo: «No queda nadie para salvarte»
¡DIAMN!
Encerrado por mi um... comportamiento extraño
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
mi extraño comportamiento
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
Mi extraño comportamiento, qué...
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
mi extraño comportamiento
A veces no puedo ayudarme a mí mismo...
(«Trabaja.en…en…mi…comportamiento…raro» 4X)
Recuerdo atrás... cuando tenía cinco años y medio
Pasando el rato en la fiesta de cumpleaños de seis años de mi homie
Yo y mi vecino de al lado, Big Willie, lo conocemos muy bien.
Solía ​​jugar con él de todos modos, ¡porque su madre estaba muy bien!
Ya sabes, uno de ellos brothaz, cuyas madres se ven muy jóvenes...
Y solo para echar un vistazo, solías ir y jugar con su hijo, ¡sí!
Bueno, de vuelta a esta fiesta, fue aburrida y un poco lenta.
Jugando "Pin the Tail on a Donkey", hey, y mi turno para irme
Me vendaron los ojos, pero pude verla así, sí
Inmovilicé la cola golpe abajo, boom, el pecho de la mamá de Kenny
No pude evitarlo, ha-ya que el Señor es mi Salvador
QUIÉN, obtuve la alegría de mi vida de mi ya... mi comportamiento extraño, ¿qué?
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
Mi extraño comportamiento, um...
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
Mi comportamiento extraño, ¿qué?
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
Mi extraño comportamiento...
A veces no puedo ayudarme a mí mismo...
«VAMOS… ¡genial!»
— 3X
«¡No es tonto!»
— 2X
"¡EH!"
"¡EH!"
"¡EH!"
"¡EH!"
"¡EH!"
"¡EH!"
"¡EH!"
"¡EH!"
"¡EH!"
Como soy de Cali… practico un poco de natación…
Esta vez en particular, tenía una PISCINA completa llena de mujeres
Uno nadó hacia mí y, por supuesto, estaba haciendo su braza.
¡Malditamente extremadamente recortada, se veía muy tonta!
Ella dijo: «¡Vamos adentro, Tony!
Y hacer el amor por «Dije:» ¿Por qué tenemos que entrar, bebé?
¡Hagámoslo aquí mismo!»
Ella dijo: «¿Aquí?
¿Delante de toda esta gente?
¡Ni hablar, olvídalo!»
Me alejé nadando, ella dijo: «¡ESPERA!
¡Está bien, soy ingenioso!»
Se quitó el bikini, así que SÉ que era hora de improvisar...
¡Y yo estaba en el agua, golpeando botas como Blackuaman puede hacerlo!
Ella comienza a ahogarse, ¡así que por supuesto que tengo que salvarla!
¡DÍAUM!
Simplemente no puedo evitarlo, es mi... comportamiento extraño.
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
Hm, mi comportamiento extraño
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
Hm, mi comportamiento extraño, qué...
(Trabajar.en…en…mi…comportamiento…extraño)
¿Qué?
mi extraño comportamiento
A veces no puedo ayudarme a mí mismo...
(«Trabaja.en…en…mi…comportamiento…raro» 2X)
«VAMOS… ¡genial!»
— 3X
«¡No es tonto!»
— 2X
(«Trabaja.en…en…mi…comportamiento…raro» 2X)