Traducción de la letra de la canción Hanging on a String (Contemplating) [Re-Recorded] - Tone-Loc

Hanging on a String (Contemplating) [Re-Recorded] (original)

I’ve waited, oh, so long
For you to come to me
What did I do wrong
It’s all a mystery to me
Baby, I feel it too
What am I supposed to do
Maybe I’ve just changed
Or can I be wrong for you
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
Am I your plaything
You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love
You never told me you were waiting, contemplating
With my heart, my love
Do you mean to say
That after all this time
I’ve waited like a fool
Now who’s been changin' you
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
I ain’t your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m masquerading
You, you’ve got me hangin' on a string now
I ain’t your plaything, whoa
You never told me you were waiting, contemplating
You never told me you were waiting, contemplating
Come on, child
Take me by the hand
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything, no, no, no
You, you’ve got me hangin' on a string now
Hang on, hang on, yeah
You, you’ve got me hangin' on a string now
I’m not your plaything
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating (I'm not your plaything)
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating
You, you’ve got me hangin' on a string now
You never told me you were waiting, contemplating

Hanging on a String (Contemplating) [Re-Recorded] (traducción)

He esperado, oh, tanto tiempo
Para que vengas a mi
Qué hice mal
Todo es un misterio para mí
Cariño, yo también lo siento
Que se supone que haga
Tal vez acabo de cambiar
O puedo estar equivocado contigo
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
no soy tu juguete
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
¿Soy tu juguete?
Nunca me dijiste que estabas esperando, contemplando
Con mi corazón, mi amor
Nunca me dijiste que estabas esperando, contemplando
Con mi corazón, mi amor
¿Quieres decir
Que después de todo este tiempo
He esperado como un tonto
Ahora, ¿quién te ha estado cambiando?
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
no soy tu juguete
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
no soy tu juguete
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
me estoy disfrazando
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
No soy tu juguete, whoa
Nunca me dijiste que estabas esperando, contemplando
Nunca me dijiste que estabas esperando, contemplando
Vamos, niño
Tomame de la mano
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
No soy tu juguete, no, no, no
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
Espera, espera, sí
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
no soy tu juguete
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
Nunca me dijiste
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
Nunca me dijiste que estabas esperando, contemplando
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
Nunca me dijiste que estabas esperando contemplando (no soy tu juguete)
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
Nunca me dijiste que estabas esperando, contemplando
Tú, me tienes colgando de una cuerda ahora
Nunca me dijiste que estabas esperando, contemplando