Traducción de la letra de la canción Loc'ed After Dark - Tone-Loc

Loc'ed After Dark (original)

Allow me to display if I may
I’m ready to start (So am I) Well, OK
I’ve been held back for several years
I had a few squabbles, never shedded no tears
But like an uzi on the mic they call me Tone Capone
Slangin’down with your posse if you’re standin’alone
Cultivatin’all cities and tearin’up towns
I treat you like a king goin’for a rebound
When I’m on the mic, some say that I’m treacherous
They used to be the best — yeah, I bet you was
I never lost a battle, I ain’t never been beat
Go look on the sharp tombstones on the street
Suckas like you try to diss with nerve
But I slay you down and lay you down next to the curb
Now I’m all in flesh, blindin’the one that stare
I drop you on the pavement, leave you parked in the rear
I don’t need no protection so here’s a little lesson
When I leave the house, insured my Smif-N-Wessun
A .357, cold bobbin’off 11
It puts you in hell, or it could place you up in heaven
You lookin’for trouble, then it’s trouble I spark
But I’m tellin’you now, I get Loc’ed After Dark
Doin’it after dark
Doin’it at the park
Oh yeah, Loc gets hard
Oh yeah, (?) gets hard
Freaks never cease, just to say the least
I’ll start mobbin’motherfuckers like a savage beast
I’m takin’my turn to make the mic burn
And when I’m teachin’class, there’s a lesson to be learned
Now I battle posses and tribes alike
Never battle out of hate;
I always battle for spite
Cold jealous of me, the Westside man
The leader of the brothers, and killer of the Klan
But I don’t give a shit 'cause my rhyme is legit
Cold put you in the yard and tie you up with my pit
'Cause when she starts to bite, that’s when I will ignite
The views of the party taken to new heights
I consider myself to be a part of the elite
Suave and debonaire because the rhyme is so sweet
Been causin’confusion, magician of illusion
You got a little, problem, here’s a solution
A winner never quits and a quitter never wins
So why you just gamblin’with dubs and fiends?
Remember what I say, it sticks like Krazy Glue
I’m tellin’you now, I’m not afraid of you
Look up in my face, I’ll tear your heart apart
And like I told you before, (what?) I get Loc’ed After Dark
MC’s, comin’out like thunder
I’ll make you see why Stevie had to Wonder
Is he fiction or is he a myth?
Naw, it’s just a dope rapper, you know Tone Smith
'Cause every time you hear my song your hands clap
The Chosen One, puttin’LA on the map
With no objection I plead my case
Tone Loc, full capacity, leavin’out of space
The ace contender will never surrender
When I rock a show you always remember
The one and only, superior to many
Me losin’a battle?
Naw, I can’t remember any
Although, in the days, I may have lost one
Who the hell am I kiddin', I ain’t been outdone
'Cause I’m the best, and I live out West
And if you want a dope song, I’ll play your request
It don’t take much to make a crowd live
Just some Boots and some droids and a little bit of slide
I step on stage and clear my hair
My next start, hmm, just a knock-up dare
No uzi … my voice from the start
But you never know (why?) 'cause I get Loc’ed After Dark
Yo Wop, wussup, why don’t you do me a little favor, man, why don’t you
scratch my back for me?
(dj scratches) Ohh yeah.
Little bit over to the
left.
(dj scratches) Aaight, aaight, move it up now.
(dj scratches)
Yeah.
Now a little bit down.
(dj scratches) Now a little bit higher.
(dj scratches)
Little bit over to the left, yeahhhhh.
Ill Wop’s in the house.
We outta here.
Yessss, hasta la negro.
Chorus till fade

(traducción)

Permitirme mostrar si puedo
Estoy listo para comenzar (Yo también) Bueno, está bien
He estado retenido durante varios años.
Tuve algunas peleas, nunca derramé lágrimas
Pero como un uzi en el micrófono me llaman Tone Capone
Slangin'down con tu pandilla si estás solo
Cultivando todas las ciudades y destrozando pueblos
Te trato como un rey en busca de un rebote
Cuando estoy en el micrófono, algunos dicen que soy traicionero
Solían ser los mejores, sí, apuesto a que tú lo eras.
Nunca perdí una batalla, nunca me han vencido
Ve a mirar las lápidas afiladas en la calle
Suckas como si trataras de molestar con nervio
Pero te mato y te acuesto junto a la acera
Ahora estoy en carne y hueso, cegando al que mira
Te tiro en el pavimento, te dejo estacionado en la parte trasera
No necesito protección, así que aquí hay una pequeña lección
Cuando salgo de casa, aseguro mi Smif-N-Wessun
A .357, bobina fría 11
Te pone en el infierno, o podría llevarte al cielo
Estás buscando problemas, entonces son problemas los que provoco
Pero te lo digo ahora, me Loc'ed After Dark
Hazlo después del anochecer
hacerlo en el parque
Oh sí, Loc se pone duro
Oh sí, (?) se pone duro
Los fenómenos nunca cesan, por decir lo menos
Voy a empezar a mobbin'hijos de puta como una bestia salvaje
Estoy tomando mi turno para hacer que el micrófono se queme
Y cuando estoy enseñando en clase, hay una lección que aprender
Ahora lucho contra posesiones y tribus por igual
Nunca pelees por odio;
Siempre lucho por el despecho
Frío celoso de mí, el hombre del lado oeste
El líder de los hermanos y asesino del Klan.
Pero me importa una mierda porque mi rima es legítima
Fría te mete en el patio y te ata con mi fosa
Porque cuando ella comience a morder, ahí es cuando me encenderé
Las opiniones del partido llevadas a nuevas alturas
Me considero parte de la élite
Suave y elegante porque la rima es tan dulce
He estado causando confusión, mago de la ilusión
Tienes un pequeño problema, aquí hay una solución
Un ganador nunca se da por vencido y uno que se rinde nunca gana
Entonces, ¿por qué solo juegas con dubs y demonios?
Recuerda lo que digo, se pega como Krazy Glue
Te lo digo ahora, no te tengo miedo
Mírame a la cara, te destrozaré el corazón
Y como te dije antes, (¿qué?) me localizan después del anochecer
MC's, saliendo como un trueno
Te haré ver por qué Stevie tuvo que preguntarse
¿Es ficción o es un mito?
No, es solo un rapero drogadicto, ya conoces a Tone Smith
Porque cada vez que escuchas mi canción tus manos aplauden
El Elegido, poniendo a LA en el mapa
Sin objeción defiendo mi caso
Tone Loc, a plena capacidad, sin espacio
El contendiente as nunca se rendirá
Cuando hago un show, siempre recuerdas
El único, superior a muchos
¿Estoy perdiendo una batalla?
No, no puedo recordar ninguna
Aunque, en los días, puede que haya perdido uno
¿A quién diablos estoy engañando? No me han superado
Porque soy el mejor y vivo en el oeste
Y si quieres una canción genial, reproduciré tu pedido
No se necesita mucho para hacer que una multitud viva
Solo algunas botas y algunos droides y un poco de deslizamiento
subo al escenario y me limpio el pelo
Mi próximo comienzo, hmm, solo un reto de embarazo
No uzi... mi voz desde el principio
Pero nunca se sabe (¿por qué?) Porque me localizan después del anochecer
Yo Wop, wussup, ¿por qué no me haces un pequeño favor, hombre, por qué no
rascarme la espalda por mí?
(dj rasca) Ohh sí.
Un poco más hacia el
izquierda.
(dj scratches) Aaight, aaight, muévelo hacia arriba ahora.
(rayos de dj)
Sí.
Ahora un poco hacia abajo.
(dj scratches) Ahora un poco más alto.
(rayos de dj)
Un poco más a la izquierda, sí.
Ill Wop está en la casa.
Salimos de aquí.
Siiii, hasta la negra.
Coro hasta desvanecerse