Traducción de la letra de la canción Next Episode - Tone-Loc

Next Episode (original)

When I come into the party, I look around
Schedule a level on the mic, so I can throw down
Clear my throat with the slightest cough, uh-uh
And before you know it, the party takes off
Hard beat like this, to keep you movin' and stride
It’s the way I’m takin' over, makin' parties alive
Then I leave the stage, you know it’s time to go
Then they pat me on the back and say «Way to rock it, Loc!»
Wipe the sweat off my head, pop a squat on my butt
Wouldn’t you know it?
The crowd want’s another cut
Start makin' my way, before my butt gets cold
Now you heard it, onto the next episode
Now I got up on-stage, busted up a pose
I fodder all the fellas, gave the ladies a rose
Said a few lines that was so damn def
There was a battle in Seattle, wouldn’t’ve needed a ref
Cop a hit when I land, make the money I spent
And if your girlies don’t want it, I give it to the fan
The fiction I’ll be kickin', of my invention
When it comes to sayin' souls, no competition
MC’s out there, always braggin' and boastin'
Climbin' up here, while I’m cruisin' and coastin'
Takin' my lot, now you call it a quote
Kill that noise, onto the next episode
You know what I’m sayin?
Catch you in the mexicans, baby
Check this out
My shin bolstered naked to my ankle bone
Just like my mixer’s connected to my microphone
Just like the old man gave a dog a bone
So call me Loc, but you can call me Tone
Now I like to interpret most rhymes that I write
Never leave 'em layin' around for a sucker to bite
When I hear the music, can’t wait to hit the studio
Come up with somethin' fresh to get through to ya
Put it on wax, ship it to the store
Wait for them to run out, then they order some more
It' only take a few days before the market gets cold
Sold out, onto the next episode
You know it, yeah
Catch it in the next edition, baby
Give me a ball and I’ll hoop it, 'cause I get stupid
Draw the arrow back, and I shoot it like cupid
Increasin' and preasin', the crowd I’m pleasin'
Hock-to, excuse me for my sneezin'
I’m always with it, while you’ll just grit it
Talk behind my back about the money I’m spendin'
But you’re just nosy, ring around the rosie
Tellin' my business, you feel cozy
Like Jesse Jackson, fight for action
Keep you all in traction, with satisfaction
The music is bold, that’s why it’s sold
I’m Tone, onto the next episode
You know it
You know what I’m sayin'?
'88 is great, but uh, '89 is mine
It’s not filled with laughter, in this here chapter
You wanna do it, you have to wait 'til after
The master get’s loose, I’m so rambunctious
Just the way my mind, and my body functions
Inflictin' much terror, in this era
You better get your girl away, before I scare her
I’m not a mark, a punk, or buster that’s soft
I get loose as a goose, 'cause I’m a hip hop art
Treat rappers like a field, and Imma plow
Even got a cat that does the chow-chow-chow
Just dancin' and prancin', 22 years old
Close the book, end of this episode
Can you savor that flavor?
Onto the next episode
It’s no cold, know what I’m sayin'?
Tone Loc in full effect
Goin' solo on your back, and I’m outta here
As-salamu alaykum

(traducción)

Cuando entro en la fiesta, miro a mi alrededor
Programe un nivel en el micrófono, así puedo lanzar
Aclararme la garganta con la más mínima tos, uh-uh
Y antes de que te des cuenta, la fiesta despega
Ritmo duro como este, para mantenerte en movimiento y caminar
Es la forma en que me estoy haciendo cargo, haciendo que las fiestas vivan
Entonces dejo el escenario, sabes que es hora de ir
Luego me dan palmaditas en la espalda y me dicen «¡Muy bien, Loc!»
Limpia el sudor de mi cabeza, ponte en cuclillas en mi trasero
¿No lo sabrías?
La multitud quiere otro corte
Empieza a hacer mi camino, antes de que mi trasero se enfríe
Ahora que lo escuchaste, en el próximo episodio
Ahora me subí al escenario, rompí una pose
Forré a todos los muchachos, les di una rosa a las damas
Dijo algunas líneas que eran tan malditamente definidas
Hubo una batalla en Seattle, no habría necesitado un árbitro
Cop un golpe cuando aterrice, gane el dinero que gasté
Y si tus chiquillas no lo quieren, yo se lo doy a la fan
La ficción que estaré pateando, de mi invención
Cuando se trata de decir almas, no hay competencia
MC está ahí fuera, siempre alardeando y alardeando
Subiendo aquí, mientras estoy navegando y navegando
Tomando mi lote, ahora lo llamas una cita
Matar ese ruido, en el próximo episodio
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Te atrapo en los mexicanos, bebé
Mira esto
Mi espinilla apoyada desnuda hasta el hueso de mi tobillo
Al igual que mi mezclador está conectado a mi micrófono
Al igual que el anciano le dio un hueso a un perro
Así que llámame Loc, pero puedes llamarme Tono
Ahora me gusta interpretar la mayoría de las rimas que escribo
Nunca los dejes tirados por ahí para que un tonto los muerda
Cuando escucho la música, no puedo esperar para ir al estudio
Inventa algo nuevo para comunicarte contigo
Póngalo en cera, envíelo a la tienda
Espera a que se agoten y pide más.
Solo pasan unos días antes de que el mercado se enfríe
Agotado, en el próximo episodio
lo sabes, sí
Atrápalo en la próxima edición, bebé
Dame una pelota y la lanzaré, porque me vuelvo estúpido
Dibuja la flecha hacia atrás y la tiro como cupido
Aumentando y presionando, la multitud a la que estoy complaciendo
Hock-to, disculpe por mis estornudos
Siempre estoy con eso, mientras tú solo lo aprietas
Hablar a mis espaldas sobre el dinero que estoy gastando
Pero solo eres entrometido, llama alrededor de Rosie
Diciendo mi negocio, te sientes cómodo
Como Jesse Jackson, lucha por la acción
Manténgalos a todos en tracción, con satisfacción
La musica es atrevida, por eso se vende
Soy Tone, en el próximo episodio.
Tú lo sabes
¿Sabes lo que estoy diciendo?
'88 es genial, pero uh, '89 es mio
No está lleno de risas, en este capítulo aquí
Quieres hacerlo, tienes que esperar hasta después
El maestro se suelta, soy tan revoltoso
Así como mi mente y mi cuerpo funcionan
Infligiendo mucho terror, en esta era
Será mejor que te lleves a tu chica, antes de que la asuste
No soy una marca, un punk o un buster eso es suave
Me suelto como un ganso, porque soy un arte hip hop
Trata a los raperos como un campo, e Imma arado
Incluso tengo un gato que hace el chow-chow-chow
Solo bailando y haciendo cabriolas, 22 años
Cierra el libro, fin de este episodio
¿Puedes saborear ese sabor?
En el próximo episodio
No hace frío, ¿sabes lo que digo?
Tone Loc en pleno efecto
Voy solo en tu espalda, y me voy de aquí
Salam