Traducción de la letra de la canción Take Your Bow - David Myles

Take Your Bow (original)

There’s a lot I don’t know, but I’ve known you for a while
And I know that it don’t mean much to see you wear a smile
'Cause you could fool the best of them, when you were falling apart inside
You could choose to confess to them, but instead you’ll continue to hide
But I hate say you’re not an actor and your life’s not a play
You’re going to break down
If you don’t find a way to tell the truth somehow
The stage is getting darker, so take your bow
It must have been something, someone, somewhere said
'Cause you got some silly ideas stuck up inside your head
Got you thinking you’ve got something to prove, that life is something you
either win or you lose
But I’m going to tell you now that that ain’t true that the only one really
missing out here is you
And I hate to say you’re not an actor and your life’s not a play
You’re going to break down
If you don’t find a way to tell the truth somehow
The stage is getting darker, so take your bow
Ain’t it time, you quit your lying
'Cause there’s no use in trying
To pretend that you don’t get hurt
And it’s alright, it’s okay
We’re all made of flesh and blood and we all know some sort of pain
You’re not an actor and your life’s not a play
Won’t you listen to me now, won’t you listen to me say
You’re going to break down
If you don’t find a way to tell the truth somehow
The stage is getting darker, so take your bow

Take Your Bow (traducción)

Hay muchas cosas que no sé, pero te conozco desde hace un tiempo.
Y sé que no significa mucho verte llevar una sonrisa
Porque podrías engañar a los mejores, cuando te estabas desmoronando por dentro
Podrías elegir confesarlos, pero en su lugar, continuarás escondiéndote
Pero odio decir que no eres actor y que tu vida no es una obra de teatro
te vas a romper
Si no encuentras una manera de decir la verdad de alguna manera
El escenario se está oscureciendo, así que haz tu reverencia
Debe haber sido algo, alguien, en algún lugar dijo
Porque tienes algunas ideas tontas atrapadas dentro de tu cabeza
Te hizo pensar que tienes algo que probar, que la vida es algo que
o ganas o pierdes
Pero te voy a decir ahora que eso no es cierto que el único realmente
aquí te estás perdiendo
Y odio decir que no eres actor y que tu vida no es una obra de teatro
te vas a romper
Si no encuentras una manera de decir la verdad de alguna manera
El escenario se está oscureciendo, así que haz tu reverencia
¿No es hora de que dejes de mentir?
Porque no sirve de nada intentarlo
Para fingir que no te lastiman
Y está bien, está bien
Todos estamos hechos de carne y hueso y todos conocemos algún tipo de dolor
No eres un actor y tu vida no es una obra de teatro
¿No me escucharás ahora, no me escucharás decir
te vas a romper
Si no encuentras una manera de decir la verdad de alguna manera
El escenario se está oscureciendo, así que haz tu reverencia