Traducción de la letra de la canción When It Comes My Turn - David Myles

When It Comes My Turn (original)

I’m getting old but I’m not old yet
I’m already worried that I might forget
How to laugh, how to love
How to live, how to learn
I want to die with a smile when it comes my turn
I don’t want to get weary, don’t want to get bored
Don’t want to get tired, walking down this road
I’ve seen that happen so many times
I just want to believe that its still worth trying
But I know that it’s easier said than done
And I ain’t that different from anyone
I worry about my money, got bills that I can’t pay
I swear I’m more like my father everyday
Maybe I’ll start bowling, maybe I’ll play bridge
Maybe I’ll join a band with my own grandkids
I don’t care if it kills me I’m gonna do what it takes
To keep some warmth in my heart and a smile on my face

When It Comes My Turn (traducción)

me estoy haciendo viejo pero aun no soy viejo
Ya estoy preocupado de que pueda olvidar
Cómo reír, cómo amar
Cómo vivir, cómo aprender
Quiero morirme con una sonrisa cuando me llegue el turno
no quiero cansarme, no quiero aburrirme
No quiero cansarme, caminando por este camino
He visto que eso sucede tantas veces
Solo quiero creer que todavía vale la pena intentarlo.
Pero sé que es más fácil decirlo que hacerlo
Y no soy tan diferente de nadie
Me preocupo por mi dinero, tengo facturas que no puedo pagar
Te juro que cada día me parezco más a mi padre
Tal vez empiece a jugar bolos, tal vez juegue al bridge
Tal vez me una a una banda con mis propios nietos
No me importa si me mata, haré lo que sea necesario
Para mantener un poco de calor en mi corazón y una sonrisa en mi cara